La la La - MISIA перевод на немецкий

La la La

こんなに想っていても
こんなに近くにいても
こんなにあなたの事を
こんなに見つめてても
視線をそらした時の
あなたはまるで知らない人のようです

(いつも言えない) 時間だけが過ぎてく
(いつも聞けない) 地平線には夕日
(いつか見つけて) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

泣かない強さを 泣けないそんな弱さを
全てを受け止め 笑い飛ばしてくれますか?
さあ 心開き ずっと秘めつづけた想い
全てを聞かせて あなたに抱きしめてほしくて
(La la la la...)

このまま想っていても
このまま近くにいても
このままあなたの事を
このまま見つめてても
少しの勇気もなくて
少しの想いも伝わらないままで

(いつも言えない) 張り裂けそうな思い
(いつも聞けない) 溢れそうな言葉を
(いつか伝える) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

笑える強さに 振り向かない潔さに
憧れてる事 あなたは笑い飛ばしますか?
さあ 心開き その胸に秘めた想い
全てを聞かせて 私を傷つけるとしても
(La la la la...)

(いつも言えない) 時間だけが過ぎてく
(いつも聞けない) 地平線には夕日
(いつか見つけて) こんな風な私を
(ずっと前から) ココニイル

泣かない強さを 泣けないそんな弱さを
全てを受け止め 笑い飛ばしてくれますか?
さあ 心開き ずっと秘めつづけた想い
全てを聞かせて あなたに抱きしめてほしくて
(La la la la...)

La la La

Auch wenn ich so sehr an dich denke,
auch wenn ich dir so nah bin,
auch wenn ich so viel an dich denke,
auch wenn ich dich so sehr anblicke,
wenn du deinen Blick abwendest,
wirkst du wie ein völlig Fremder.

(Ich kann es nie sagen) Nur die Zeit vergeht.
(Ich kann nie fragen) Am Horizont die untergehende Sonne.
(Finde mich eines Tages) Mich, so wie ich bin.
(Schon seit langem) Ich bin hier.

Die Stärke, nicht zu weinen, diese Schwäche, nicht weinen zu können,
wirst du alles akzeptieren und darüber hinweglächeln?
Komm, öffne dein Herz, die Gefühle, die ich so lange verborgen hielt,
lass mich alles hören, ich möchte, dass du mich umarmst.
(La la la la...)

Auch wenn ich weiter so an dich denke,
auch wenn ich dir weiter so nah bin,
auch wenn ich weiter so an dich denke,
auch wenn ich dich weiter so anblicke,
ohne auch nur ein wenig Mut,
ohne dass meine Gefühle dich erreichen.

(Ich kann es nie sagen) Gefühle, die zu zerreißen drohen.
(Ich kann nie fragen) Worte, die überzufließen drohen.
(Eines Tages werde ich es dir sagen) Mich, so wie ich bin.
(Schon seit langem) Ich bin hier.

Die Stärke zu lächeln, die Anmut, nicht zurückzublicken,
dass ich dies bewundere, wirst du darüber hinweglächeln?
Komm, öffne dein Herz, die Gefühle, die in deiner Brust verborgen sind,
lass mich alles hören, auch wenn es mich verletzt.
(La la la la...)

(Ich kann es nie sagen) Nur die Zeit vergeht.
(Ich kann nie fragen) Am Horizont die untergehende Sonne.
(Finde mich eines Tages) Mich, so wie ich bin.
(Schon seit langem) Ich bin hier.

Die Stärke, nicht zu weinen, diese Schwäche, nicht weinen zu können,
wirst du alles akzeptieren und darüber hinweglächeln?
Komm, öffne dein Herz, die Gefühle, die ich so lange verborgen hielt,
lass mich alles hören, ich möchte, dass du mich umarmst.
(La la la la...)