Текст и перевод песни MISIA - あの夏のままで

夏の光を浴びて輝いた海も
今は静かに波音を飾ってる広いスクリーン
寂しくてもいつか 平気と笑えた
そんな強さを いつの間に身に付けたのかな
Close to my heart 忘れられない あなたに続いた日々を
あんなに誰か一人を見つめた事などないから
さよならできない私だけが あの夏のままで
海岸沿いの道を どこまでも歩いた
沈む夕陽が切なくて立ち止まり振り向いた隣り
喧嘩してもいつも あなたには勝てない
笑ってばかり 誤魔化してばかりいた 二人
※Close to my heart 今も心に やさしく響く名前を
In all my heart つぶやいてみた 沈む夕陽消えぬうちに
海風さらってこの涙も あの夏のままで※
Close to my heart 忘れられない あなたに続いた日々を
あんなに誰か一人を見つめた事などないから
いつかはさよならできるのかな あの夏の恋に
(※くり返し)

Море сияет в летнем свете.
теперь он тихо украшает звук волн на широком экране.
даже если бы мне было одиноко, я могла бы посмеяться над тем, что однажды у меня все будет хорошо.
Интересно, когда ты обрел такую силу?
Близко к сердцу я не могу забыть дни, которые следовали за тобой.
я никогда ни на кого так не смотрела.
я не могу сказать "прощай", я единственный, кто остался в то лето.
я прошел весь путь вдоль побережья.
Рядом с закатом я остановился и обернулся, потому что мне было жаль заходящего солнца.
даже если ты сражаешься, ты не всегда можешь победить.
два человека, которые просто смеялись и обманывали.
※Близко к моему сердцу имя которое все еще мягко резонирует в моем сердце
Всем сердцем я пытался шептать заходящее солнце, пока оно не исчезло.
морской бриз, эти слезы, какими они были в то лето.
Близко к сердцу я не могу забыть дни, которые следовали за тобой.
я никогда ни на кого так не смотрела.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь попрощаться с этой летней Любовью?
(※ повтор)