Текст и перевод песни MISIA - そばにいて...

そばにいて...

いくつも光り 重ねてみて
終わりの来ない 物語みたいに
愛する事になぜ 臆病になっていたの？
この胸は目覚めてく 透き通る季節に
そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その眩しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

いくつも想い綴ってる
あなたへ 言葉 生まれるまま
ただ同じ世界を
ただ見つめているだけで
この胸はトキメクの 新しい季節に
抱きしめて 何よりも
見つめてて 誰よりも
今ここで 頬笑む
あなたの その愛しさは
言葉にも出来ない
メールにも打てない

ただここに 咲き誇るから

そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その愛しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

Close to you...

Overlapping many lights and looking at them
Like an endless story
Why have I become timid about loving you?
My heart awakens in the transparent season
More than anything, be by my side
Smile at me more than anyone
Look at me here and now
Your dazzling beauty
Can't be a memory
Can't be captured in a photo
It just blooms here

I'm writing down many thoughts
Words for you, born as they come
Just living in the same world
Just looking at each other
My heart flutters in this new season
Hold me closer than anything
Look at me more than anyone
Smile at me here and now
Your loveliness
Cannot be put into words
Cannot be typed in an email

It just blooms here

More than anything, be by my side
Smile at me more than anyone
Look at me here and now
Your loveliness
Can't be a memory
Can't be captured in a photo
It just blooms here