Текст и перевод песни MISIA - そばにいて...

そばにいて...

いくつも光り 重ねてみて
終わりの来ない 物語みたいに
愛する事になぜ 臆病になっていたの？
この胸は目覚めてく 透き通る季節に
そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その眩しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

いくつも想い綴ってる
あなたへ 言葉 生まれるまま
ただ同じ世界を
ただ見つめているだけで
この胸はトキメクの 新しい季節に
抱きしめて 何よりも
見つめてて 誰よりも
今ここで 頬笑む
あなたの その愛しさは
言葉にも出来ない
メールにも打てない

ただここに 咲き誇るから

そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その愛しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

Sois à mes côtés...

J'ai superposé plusieurs lumières
Comme une histoire sans fin
Pourquoi avais-je peur d'aimer ?
Mon cœur se réveille dans cette saison transparente
Sois à mes côtés, plus que tout
Souris, plus que tout
Je te regarde ici, maintenant
Ton éclat est
Un souvenir qui ne sera pas
Une photo que je ne pourrai pas garder
C'est juste ici, en pleine floraison

J'ai écrit tant de pensées
Pour toi, des mots naissent
Juste le fait d'être dans le même monde
Juste le fait de me regarder
Mon cœur bat la chamade dans cette nouvelle saison
Serre-moi dans tes bras, plus que tout
Regarde-moi, plus que tout
Je souris ici, maintenant
Ton amour est
Indéfinissable
Indignable dans un email

C'est juste ici, en pleine floraison

Sois à mes côtés, plus que tout
Souris, plus que tout
Je te regarde ici, maintenant
Ton amour est
Un souvenir qui ne sera pas
Une photo que je ne pourrai pas garder
C'est juste ici, en pleine floraison