Текст и перевод песни MISIA - そばにいて...

そばにいて...

いくつも光り 重ねてみて
終わりの来ない 物語みたいに
愛する事になぜ 臆病になっていたの？
この胸は目覚めてく 透き通る季節に
そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その眩しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

いくつも想い綴ってる
あなたへ 言葉 生まれるまま
ただ同じ世界を
ただ見つめているだけで
この胸はトキメクの 新しい季節に
抱きしめて 何よりも
見つめてて 誰よりも
今ここで 頬笑む
あなたの その愛しさは
言葉にも出来ない
メールにも打てない

ただここに 咲き誇るから

そばにいて 何よりも
頬笑んで 誰よりも
今ここで 見つめる
あなたの その愛しさは
思い出にはならない
写真にも残せない
ただここに 咲き誇るから

Рядом с тобой...

Складываю воедино множество огней,
Словно бесконечную историю любви.
Почему я боялась любить?
Мое сердце пробуждается в этом прозрачном сезоне.
Будь рядом, больше всего на свете,
Улыбайся, ярче всех на свете,
Здесь и сейчас я смотрю
На твою ослепительную красоту,
Которую не сохранить в воспоминаниях,
Не запечатлеть на фотографии.
Она просто здесь, расцветает во всей красе.

Плету множество мыслей,
Обращенных к тебе, слова рождаются сами собой.
Просто находясь в одном мире,
Просто глядя на тебя,
Мое сердце трепещет в этом новом сезоне.
Обними меня, крепче всех на свете,
Смотри на меня, дольше всех на свете,
Здесь и сейчас я улыбаюсь.
Твоя нежность,
Невыразима словами,
Не опишешь в сообщении.

Она просто здесь, расцветает во всей красе.

Будь рядом, больше всего на свете,
Улыбайся, ярче всех на свете,
Здесь и сейчас я смотрю
На твою нежность,
Которую не сохранить в воспоминаниях,
Не запечатлеть на фотографии.
Она просто здесь, расцветает во всей красе.