Текст и перевод песни MISIA - メロディ

雲のすき間から 太陽が顔出し
二人をてらした
あぁ まぶしくて
触れそうで 触れない
この手をかざした
遠くから聞こえるメロディ

恋はおどろくほど
小さなコトバに 傷ついて
どうしてもできない
ふみ出せないよ
ねぇ おねがい この壁をこわして

誰もが 誰もが
越えてゆくの 恋 つかむため
笑って 笑って いてよ
私の心が くじけないように
何度も 何度も
すれちがい 心 見えなくても
いつかは いつかは きっと
気づいてね かくしてる 涙

ビルのすき間から 太陽がさしこみ
二人をてらした
あなたといると
こんな小さなことも 驚きにかわる
遠くから聞こえるメロディ

恋はおどろくほど
いろんな心にも 気がついて
今にも あふれ出す
泣きたい気持ち
ねぇ おねがい この壁をこわして

みつめて みつめて
この胸の切なさ 消えるまで
笑って 笑って いてよ
KISS より 切ない その瞳のまま
何度も 何度も
出会いと涙をくり返し
私の 私の 中に
見つけたの 潜んでいる 力

恋はおどろくほど
小さなコトバに 傷ついて
どうしてもできない
ふみ出せないよ
ねぇ おねがい この壁をこわして

誰もが 誰もが
越えてゆくの 恋 つかむため
笑って 笑って いてよ
私の心が くじけないように
何度も 何度も
すれちがい 心 見えなくても
いつかは いつかは きっと
気づいてね かくしてる 涙
みつめて みつめて
この胸の切なさ 消えるまで
笑って 笑って いてよ
KISS より 切ない その瞳のまま
何度も 何度も
出会いと涙をくり返し
私の 私の 中に
見つけたの 潜んでいる 力

солнце вышло из просвета между облаками,
я оставил вас вдвоем.
да, это ослепительно.
я собираюсь прикоснуться к нему.
я протянул руку.
Мелодии, которые можно услышать издалека.

Любовь удивительна
мне было больно немного немного немного немного немного
я не могу этого сделать.
я не могу выбраться отсюда.
Эй, пожалуйста, сломай эту стену.

все, все, все.
Чтобы поймать любовь к выходу за пределы
улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.
чтобы мое сердце не было разбито.
снова и снова.
даже если я не вижу своего сердца.
один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день.
Слезы, о которых я не знаю.

Солнце льется из щели в стене.
я оставил вас двоих.
с тобой.
даже такая мелочь может быть неожиданностью.
Мелодии, которые можно услышать издалека.

Любовь удивительна
я заметил много разных умов.
она переполнится.
мне хочется плакать.
Эй, пожалуйста, сломай эту стену.

смотри, смотри, смотри.
пока это разбитое сердце не исчезнет.
улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.
Это больнее, чем поцелуй, как и его глаза.
снова и снова.
я повторяю встречу и слезы.
мое нутро внутри меня
я обнаружил скрытую силу.

Любовь удивительна
мне было больно немного немного немного немного немного
я не могу этого сделать.
я не могу выбраться отсюда.
Эй, пожалуйста, сломай эту стену.

все, все, все.
Чтобы поймать любовь к выходу за пределы
улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.
чтобы мое сердце не было разбито.
снова и снова.
даже если я не вижу своего сердца.
один день, один день, один день, один день, один день, один день, один день.
Слезы, о которых я не знаю.
смотри, смотри, смотри.
пока это разбитое сердце не исчезнет.
улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся, улыбайся.
Это больнее, чем поцелуй, как и его глаза.
снова и снова.
я повторяю встречу и слезы.
мое нутро внутри меня
я обнаружил скрытую силу.