Текст и перевод песни MISIA - 君だけがいない世界

君だけがいない世界

君だけがいない世界
すべてが満ち足りたとしても
最后のピースを无くしたパズル
叩き壊したくなるよ
君だけがいない世界
谁かの腕に包まれても
君がいなければ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を追いかけても 待ちわびても
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ空を见上げても
君だけがどこにもいない世界

君がいなければ 弓のないチェロ
水の无いプール 色のない虹
ひとりぼっちじゃ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を忘れたくても 恨んでも
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ道を歩いても
君だけがどこにもいない世界
君だけがどこにもいない世界
いない世界 いない世界

A World Without Only You

A world without only you
Even if everything is fulfilled
A puzzle that lost its last piece
I feel like destroying it
A world without only you
Even if I'm wrapped in someone's arms
Without you, I'm a butterfly without wings
A canary that has forgotten how to sing
Even if I chase after you and wait for you
Time stops without even saying goodbye
Even if I look up at the same sky as yesterday
A world where only you are nowhere

Without you, I'm a cello without a bow
A pool without water, a rainbow without color
All alone, I'm a butterfly without wings
A canary that has forgotten how to sing
Even if I try to forget you, even if I resent you
Time stops without even saying goodbye
Even if I walk the same path as yesterday
A world where only you are nowhere
A world where only you are nowhere
A world without you, a world without you