Текст и перевод песни MISIA - 君だけがいない世界

君だけがいない世界

君だけがいない世界
すべてが満ち足りたとしても
最后のピースを无くしたパズル
叩き壊したくなるよ
君だけがいない世界
谁かの腕に包まれても
君がいなければ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を追いかけても 待ちわびても
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ空を见上げても
君だけがどこにもいない世界

君がいなければ 弓のないチェロ
水の无いプール 色のない虹
ひとりぼっちじゃ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を忘れたくても 恨んでも
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ道を歩いても
君だけがどこにもいない世界
君だけがどこにもいない世界
いない世界 いない世界

Le monde sans toi

Le monde sans toi
Même si tout est parfait
Un puzzle sans sa dernière pièce
J'ai envie de tout casser
Le monde sans toi
Même si je suis dans les bras de quelqu'un d'autre
Sans toi, je suis un papillon sans ailes
Un canari qui a oublié de chanter
Même si je te cours après, même si je t'attends
Le temps s'arrête sans même que je puisse te dire au revoir
Même si je regarde le même ciel que hier
Le monde sans toi, tu n'y es nulle part

Sans toi, je suis un violoncelle sans archet
Une piscine sans eau, un arc-en-ciel sans couleurs
Toute seule, je suis un papillon sans ailes
Un canari qui a oublié de chanter
Même si j'essaie de t'oublier, même si je te hais
Le temps s'arrête sans même que je puisse te dire au revoir
Même si je marche sur le même chemin que hier
Le monde sans toi, tu n'y es nulle part
Le monde sans toi, tu n'y es nulle part
Le monde sans toi, le monde sans toi