Текст и перевод песни MISIA - 君の太陽になろう

君の太陽になろう

一歩でもここから 踏み出せば
きっと君を傷つけてしまう
小さなすき間からすべりこむような
その笑顔に 心は揺れる
涙と引き換えにするような
ガムシャラだけの願いじゃない
とめどなく溢れる My love!
君の太陽になろう
ひだまりの中で そっと包むよ
照らし続けたいのさ
いつか君が まぶしそうに僕を
見上げるまで 重たい雪から やわらかな
水が溶けて 流れ出してる
見るものすべてが 変わっていくのは
世界じゃなく 僕の心さ
今までずっと眠ってた
優しい気持ち 目覚めたのは
君に出会えたから You're the one!
小さな太陽でいい
道のりの先を ずっと照らすよ
手を取り合えなくても
いつか君が 一人になったとき
迷わないように
涙と引き換えにするような
ガムシャラだけの願いじゃない
とめどなく溢れる My love!
君の太陽になろう
ひだまりの中で そっと包むよ
照らし続けたいのさ いつか君が
まぶしそうに僕を 見上げるまで
小さな太陽でいい 道のりの先を
ずっと照らすよ
手を取り合えなくても
いつか君が 一人になったとき
迷わないように

Стану твоим солнцем

Если сделаю хоть шаг отсюда,
Наверняка тебя раню.
Проскальзывающей в маленькую щель,
Твоей улыбке трепещет сердце в ответ.
Это не просто безрассудное желание,
Обменянное на слёзы.
Безудержно переполняет My love!
Стану твоим солнцем,
Нежно окутаю тебя солнечным теплом.
Хочу продолжать освещать твой путь,
Пока ты однажды, щурясь,
Не взглянешь на меня. Из-под тяжелого снега, мягкая
Вода тает и течёт.
Меняется не мир вокруг,
А моё сердце.
До сих пор спавшие,
Нежные чувства пробудились,
Потому что я встретила тебя. You're the one!
Мне достаточно быть маленьким солнцем,
Чтобы освещать твой путь впереди.
Даже если мы не можем держаться за руки,
Когда-нибудь, если ты останешься одна,
Чтобы ты не заблудилась.
Это не просто безрассудное желание,
Обменянное на слёзы.
Безудержно переполняет My love!
Стану твоим солнцем,
Нежно окутаю тебя солнечным теплом.
Хочу продолжать освещать твой путь, пока ты однажды,
Щурясь, не взглянешь на меня.
Мне достаточно быть маленьким солнцем, чтобы освещать твой путь
Впереди.
Даже если мы не можем держаться за руки,
Когда-нибудь, если ты останешься одна,
Чтобы ты не заблудилась.