Текст и перевод песни MISIA - 君の背中にはいつも愛がある

君の背中にはいつも愛がある

いちばん星に 手がとどく丘にいた
君は 大きな瞳で見つめていた
そっと近づく 鼓動を感じていた
閉じた心 開くよ あたためて

まだ見ぬ景色も 大丈夫だから
私を信じて ずっと そばにいる Be together

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 自由に舞う日を
どこまでも行こう ふたりで風を感じて

星に願いが いつの日か届くように
今日みたいに こうして一緒にいよう
臆病だけど とても強く優しい
君と寄り添い 前に歩いてく

一緒に生きるって ワクワクするね
喜び悲しみ どんな時だって Be together

君と翔けるとき 心がときめく
君の想いまで 心に伝わってくる
呼吸を合わせて 想いを重ねて
なんどでも飛ぼう すばらしい時をともに

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 晴れやかな時を
ふたりは一つで 黄金の風になってく

想像してごらん
ふたりは一つで 黄金の風になってく

Sur ton dos, l'amour est toujours présent

J'étais sur la colline la plus proche des étoiles, où les mains pouvaient les atteindre
Tu me regardais avec tes grands yeux
Je sentais ton cœur battre, se rapprochant doucement
Mon cœur fermé s'ouvre, réchauffé par toi

Même les paysages que nous n'avons pas encore vus, ne t'inquiète pas
Crois en moi, je serai toujours là, à tes côtés, sois ensemble

Sur ton dos, l'amour est toujours présent
Avec toi, l'avenir, même les rêves les plus fous deviendront réalité
Imagine, le jour où nous danserons librement
Allons aussi loin que possible, sentant le vent, ensemble

Comme si un jour, nos vœux atteignaient les étoiles
Reste avec moi comme aujourd'hui
Timide, mais tellement fort et gentil
En t'accompagnant, nous avancerons

Vivre ensemble, c'est tellement excitant
Joie et tristesse, quoi qu'il arrive, sois ensemble

Quand je vole avec toi, mon cœur bat la chamade
Tes sentiments me parviennent jusqu'au cœur
Respire au même rythme, superpose nos pensées
Volons encore et encore, ensemble, dans des moments extraordinaires

Sur ton dos, l'amour est toujours présent
Avec toi, l'avenir, même les rêves les plus fous deviendront réalité
Imagine, des jours radieux
Nous sommes un, nous devenons un vent d'or

Imagine
Nous sommes un, nous devenons un vent d'or