君は草原に寝ころんで - MISIA перевод на немецкий

君は草原に寝ころんで

『あなたの側にいるだけで 素直になれる
ただ手をつなぐだけで 心が柔らかくなる...』

君は草原に寝ころんで 空を見上げる
その瞳は 遥か遠くを 見つめている

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
So free...

『永遠は きっと その胸に 宿ります あなた...
誰にも この心 しばることは出来ない』

平気なフリして世界は また
動き出すけど
響きだした リズムに飛び乗り
歌えるから

Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
Born free so free
星のように いつか見た 夕陽のように
So free...

Born free so free
Born free so free
鳥のように

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
So free... So free...

Du liegst auf der Wiese

„Nur an deiner Seite zu sein, lässt mich ehrlich werden
Nur Händchenhalten lässt mein Herz weich werden...“

Du liegst auf der Wiese und blickst zum Himmel empor
Deine Augen blicken weit in die Ferne

Born free so free
Weil man den Himmel überqueren und überall hingehen kann
Born free so free
Wie ein freier Vogel, der das Meer überquert
So free...

„Die Ewigkeit wohnt gewiss in deiner Brust, mein Liebster...
Niemand kann dieses Herz fesseln“

Die Welt tut so, als wäre alles in Ordnung, und wieder
beginnt sie sich zu bewegen, aber
Ich springe auf den Rhythmus auf, der zu erklingen begann
Weil ich singen kann

Born free so free
Wie eine Blume, die im Wind weht und blüht
Born free so free
Wie ein Stern, wie der Sonnenuntergang, den ich einst sah
So free...

Born free so free
Born free so free
Wie ein Vogel

Born free so free
Weil man den Himmel überqueren und überall hingehen kann
Born free so free
Wie ein freier Vogel, der das Meer überquert
Born free so free
Wie eine Blume, die im Wind weht und blüht
So free... So free...