Текст и перевод песни MISIA - 君は草原に寝ころんで

君は草原に寝ころんで

『あなたの側にいるだけで 素直になれる
ただ手をつなぐだけで 心が柔らかくなる...』

君は草原に寝ころんで 空を見上げる
その瞳は 遥か遠くを 見つめている

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
So free...

『永遠は きっと その胸に 宿ります あなた...
誰にも この心 しばることは出来ない』

平気なフリして世界は また
動き出すけど
響きだした リズムに飛び乗り
歌えるから

Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
Born free so free
星のように いつか見た 夕陽のように
So free...

Born free so free
Born free so free
鳥のように

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
So free... So free...

Tu t'allonges dans la prairie

« Être à tes côtés me rend si simple
Juste te tenir la main rend mon cœur si doux... »

Tu t'allonges dans la prairie et regardes le ciel
Tes yeux fixent le lointain

Née libre, si libre
Tu peux aller partout, au-delà du ciel
Née libre, si libre
Comme un oiseau libre qui traverse la mer
Si libre...

« L'éternité est là, dans ton cœur, mon amour...
Personne ne peut lier ce cœur »

Faisant semblant de ne rien, le monde continue de
bouger
Mais je peux sauter sur le rythme qui résonne
et chanter

Née libre, si libre
Comme une fleur qui s'épanouit au vent
Née libre, si libre
Comme une étoile, comme le coucher de soleil que j'ai vu un jour
Si libre...

Née libre, si libre
Née libre, si libre
Comme un oiseau

Née libre, si libre
Tu peux aller partout, au-delà du ciel
Née libre, si libre
Comme un oiseau libre qui traverse la mer
Née libre, si libre
Comme une fleur qui s'épanouit au vent
Si libre... Si libre...