Текст и перевод песни MISIA - 地平線の向こう側へ

つぎはぎだらけの 世界だけれど
強くなった 君がいてくれたから

何も持ってなかった子供の頃
なぜか 欲しいものは そう いつの日か
手に入れられると そう 信じてた
空っぽのポケット この手を伸ばして

地平線の向こう側へ ねえ 何があるだろう
希望だけを鞄に詰め込んで どこまでも行ける気がした

強がるばかりの 時もあるけれど
夜明け前の 空を見上げて泣いた

足りないから欲しがるわけじゃない
ただ笑ってる そんな 君が好き
いつだって そうさ 単純なんだ
だけど この世界が 僕を動かしてる

地平線の見えない ここから 何を願うの
履き慣らした靴で 歩いてく
どこまでも行こう 行けるところまで あの日と同じ心で

地平線の向こう側へ ねえ 何を描くの
希望だけを両手に抱えて どこまでも行こう
行けるところまで 君とならきっと あの日夢を見た
同じ心で 同じ時代に 何に気づくの? 何を感じるの?
地平線の向こう側へ

этот мир полон подергиваний, но...
я стала сильнее, потому что ты был рядом.

в детстве у меня ничего не было.
по какой-то причине я хочу, чтобы это случилось однажды.
я верил, что смогу ее получить.
пустой карман, протяни руку.

на другую сторону горизонта.
мне казалось, что я могу пойти куда угодно с единственной надеждой в моей сумке.

иногда я просто становлюсь сильнее.
я посмотрел на небо перед рассветом и заплакал.

я не хочу этого, потому что этого недостаточно.
мне просто нравится, как ты смеешься.
я всегда так делаю.
но этот мир движет мной.

я не вижу горизонта, чего ты хочешь отсюда?
Ходить в знакомой обуви
давай пойдем так далеко, как сможем, с тем же сердцем, что и в тот день.

на другую сторону горизонта.
Давай отправимся куда угодно с одной лишь надеждой в руках.
я уверен, что в тот день мне приснился сон, когда я был с тобой до такой степени, что мог бы уйти.
что ты замечаешь в том же возрасте, с тем же разумом? что ты чувствуешь?
За горизонтом ...