太陽のマライカ - MISIA перевод на немецкий

太陽のマライカ

トタン屋根連なる その上に広がる
あの空を越える あなたに会うため
太陽の子 マライカ 瞳の奥に 光を映し
そう あなたに 出会えて気づいた事
この両手は 誰かを抱くためにある

Endless love, endless world
Endless love, endless world
また会いたいから この空をきっと超える

誰にも言わないで 誰にも知らせられず
誰にも分からない 痛み抱えて
それでも強く 輝いていた あなたの笑顔
そう 出会えて初めて気づいた事
この瞳は 誰かを見つめるためにある

Endless love, endless world
Endless love, endless world
泣かないで マライカ 太陽が愛する人よ

このくちびるは あなたと歌うためにある
Endless love, endless world
Endless love, endless world

また会いたいから この空を越える マライカあなたのもとへ
Endless love, endless world
Endless love, endless world
So I say I love you この歌が 今 終わっても

Sonnen-Malaika

Wellblechdächer reihen sich aneinander, darüber erstreckt sich
Jenen Himmel überqueren, um dich zu treffen
Sonnenkind Malaika, tief in deinen Augen das Licht spiegelnd
Ja, seit ich dich traf, wurde mir eines klar
Diese beiden Hände sind dazu da, jemanden zu umarmen

Endlose Liebe, endlose Welt
Endlose Liebe, endlose Welt
Weil ich dich wiedersehen will, werde ich diesen Himmel gewiss überqueren

Ohne es jemandem zu sagen, ohne dass es jemand erfährt
Einen Schmerz tragend, den niemand versteht
Trotzdem strahlte dein Lächeln so stark
Ja, seit ich dich traf, wurde mir zum ersten Mal eines klar
Diese Augen sind dazu da, jemanden anzublicken

Endlose Liebe, endlose Welt
Endlose Liebe, endlose Welt
Weine nicht, Malaika, du von der Sonne Geliebter

Diese Lippen sind dazu da, mit dir zu singen
Endlose Liebe, endlose Welt
Endlose Liebe, endlose Welt

Weil ich dich wiedersehen will, überquere ich diesen Himmel, Malaika, zu dir
Endlose Liebe, endlose Welt
Endlose Liebe, endlose Welt
So sage ich, ich liebe dich, auch wenn dieses Lied jetzt endet