少しずつ 大切に - MISIA перевод на немецкий

少しずつ 大切に

雨のち晴れの空の下で
手を取り歩いていく あなたと
今日起きたこと いろんなこと
語り合う 愛しいことを
たいせつなことを
知っていたいから
何よりもどんな時も あなたを
涙でもいいから 伝えてね
少しずつ 少しずつ
重ねていく 今
その一つ その一つが
大事な瞬間だと 気づくよ
風が吹き抜けていく大地を
並んで歩いていく あなたと
重なり 繋がっていく命
この胸に感じているよ
愛しい世界よ 聞いてください
何よりも 心から 伝えたい
ありがとう
あなたを 愛しています
大切に 大切に
見つめていこうよ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
悲しい思い出なら
喜びで塗り替えよう
限りある時の中で
今日も あなたと ここにいる
少しずつ 大切に
歩いて行こう 未来へ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
生きていくんだ 愛を込めて

Stück für Stück, behutsam

Unter dem Himmel, der nach Regen aufklart,
gehe ich Hand in Hand mit dir.
Was heute geschah, all die verschiedenen Dinge,
darüber sprechen wir, über geliebte Dinge,
wichtige Dinge.
Denn ich möchte es wissen,
mehr als alles andere, zu jeder Zeit, dich.
Auch wenn es Tränen sind, sag es mir.
Stück für Stück, Stück für Stück
sammeln wir jetzt an.
Jedes Einzelne davon, jedes Einzelne davon,
erkenne ich als kostbaren Moment.
Über die Erde, durch die der Wind weht,
gehe ich Seite an Seite mit dir.
Sich überlappendes, verbindendes Leben,
fühle ich in meiner Brust.
Geliebte Welt, bitte höre zu.
Mehr als alles andere, möchte ich von Herzen sagen:
Danke.
Ich liebe dich.
Behutsam, behutsam,
lass uns darauf blicken.
Einem neuen Morgen entgegen,
werden wir leben, mit Liebe erfüllt.
Wenn es traurige Erinnerungen gibt,
lass uns sie mit Freude übermalen.
In der begrenzten Zeit, die uns bleibt,
bin ich auch heute hier mit dir.
Stück für Stück, behutsam,
lass uns gehen, in die Zukunft.
Einem neuen Morgen entgegen,
werden wir leben, mit Liebe erfüllt.
Werden wir leben, mit Liebe erfüllt.