Текст и перевод песни MISIA - 少しずつ 大切に

少しずつ 大切に

雨のち晴れの空の下で
手を取り歩いていく あなたと
今日起きたこと いろんなこと
語り合う 愛しいことを
たいせつなことを
知っていたいから
何よりもどんな時も あなたを
涙でもいいから 伝えてね
少しずつ 少しずつ
重ねていく 今
その一つ その一つが
大事な瞬間だと 気づくよ
風が吹き抜けていく大地を
並んで歩いていく あなたと
重なり 繋がっていく命
この胸に感じているよ
愛しい世界よ 聞いてください
何よりも 心から 伝えたい
ありがとう
あなたを 愛しています
大切に 大切に
見つめていこうよ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
悲しい思い出なら
喜びで塗り替えよう
限りある時の中で
今日も あなたと ここにいる
少しずつ 大切に
歩いて行こう 未来へ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
生きていくんだ 愛を込めて

Little By Little, Preciously

Under the sky that was first rainy, then clear,
Hand-in-hand I walk with you,
Today's events, various things,
We tell each other cherished things.
Precious things,
Because I want to know,
Above all, whatever the time, you,
Even if it's tears, convey to me.
Little by little, little by little
We build upon this now
Each piece, each piece
I realize is an important moment
Over the land where the wind blows through
Side-by-side I walk with you
Overlapping and connecting lives
I feel this in my heart,
Precious world, please listen
Above all, from my heart, I want to tell you
Thank you,
I love you.
Preciously, preciously,
Let's continue gazing.
Towards that brand-new tomorrow,
We'll live with love.
If there are sad memories,
Let's repaint them with joy.
During this limited time,
Today, with you, I am here.
Little by little, preciously,
We'll walk toward the future.
Towards that brand-new tomorrow,
We'll live with love.
We'll live with love.