Текст и перевод песни MISIA - 少しずつ 大切に

少しずつ 大切に

雨のち晴れの空の下で
手を取り歩いていく あなたと
今日起きたこと いろんなこと
語り合う 愛しいことを
たいせつなことを
知っていたいから
何よりもどんな時も あなたを
涙でもいいから 伝えてね
少しずつ 少しずつ
重ねていく 今
その一つ その一つが
大事な瞬間だと 気づくよ
風が吹き抜けていく大地を
並んで歩いていく あなたと
重なり 繋がっていく命
この胸に感じているよ
愛しい世界よ 聞いてください
何よりも 心から 伝えたい
ありがとう
あなたを 愛しています
大切に 大切に
見つめていこうよ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
悲しい思い出なら
喜びで塗り替えよう
限りある時の中で
今日も あなたと ここにいる
少しずつ 大切に
歩いて行こう 未来へ
また新しい明日を
生きていくんだ 愛を込めて
生きていくんだ 愛を込めて

Peu à peu, chérie

Sous le ciel après la pluie,
Nous marchons main dans la main, toi et moi.
Ce qui s'est passé aujourd'hui, toutes ces choses,
Nous partageons ces moments précieux.
Ce qui est important,
Je veux tout savoir.
Plus que tout, en tout temps, toi,
Même si ce sont des larmes, dis-le moi.
Peu à peu, peu à peu,
Nous construisons notre présent.
Chaque moment, chaque instant,
Je réalise que c'est un instant précieux.
Le vent traverse la terre,
Nous marchons côte à côte, toi et moi.
Des vies qui se superposent, qui se connectent,
Je le ressens dans mon cœur.
Mon monde bien-aimé, écoute-moi,
Plus que tout, du fond de mon cœur, je veux te le dire.
Merci.
Je t'aime.
Chérie, chérie,
Je veux te regarder.
Un nouveau demain arrive,
Je vivrai avec amour.
Si ce sont des souvenirs douloureux,
Je les effacerai avec de la joie.
Dans ce temps limité,
Aujourd'hui, je suis ici avec toi.
Peu à peu, chérie,
Marchons vers l'avenir.
Un nouveau demain arrive,
Je vivrai avec amour.
Je vivrai avec amour.