Shiawasewo Forever - MISIA перевод на немецкий

Shiawasewo Forever

今日の この佳き日 迎えられたことを
嬉しくて 誇らしく思う
わがままばかりで 困らせてごめんね
沢山の愛をありがとう
人生のプロポーズ 始まるふたりの未来
手を繋ぎ歩いてく かけがえのない愛を抱いて
幸せを 願うフォーエバー
花びらが舞う 光のウエディングロード
幸せを 共にフォーエバー
永遠を誓う I love you
優しい風の中 巡り行く季節に
どんなことを語り合うのだろう
ただいま お帰り そんな当たり前の
温かな場所を育てていこう
幼い私の手を 優しく引いてくれた
父と母に ありがとう 伝えたい想いが溢れてく
幸せを 繋ぐ フォーエバー
喜びのときも 悲しみのときも
幸せを ふたり フォーエバー
共に生きてゆきます
Happy day, happy day この喜びに
Happy day, happy day この祝福を
Together, forever
幸せを 歌う フォーエバー
永遠の彼方へ 鳴り響くウエディングベル
幸せを ふたり フォーエバー 共に歩いてゆく
幸せを 願う フォーエバー
花びらが舞う 光のウエディングロード
幸せを 共に フォーエバー
永遠に 誓う I love you
共に生きてゆきます

Glück für immer

Dass ich diesen heutigen, gesegneten Tag erleben darf,
macht mich glücklich und stolz.
Verzeih mir, dass ich oft eigensinnig war und dir Sorgen bereitete,
danke dir für all die viele Liebe.
Der Heiratsantrag des Lebens, unsere gemeinsame Zukunft beginnt,
Hand in Hand gehen wir, unersetzliche Liebe in uns tragend.
Wir wünschen uns Glück für immer,
Blütenblätter tanzen auf dem leuchtenden Hochzeitsweg.
Glück gemeinsam für immer,
wir schwören uns ewige Treue, ich liebe dich.
Im sanften Wind, im Wandel der Jahreszeiten,
worüber werden wir uns wohl unterhalten?
"Ich bin wieder da", "Willkommen daheim", solch alltägliche Worte,
lass uns einen warmen Ort dafür pflegen.
Meine kindliche Hand habt ihr sanft geführt,
meinem Vater und meiner Mutter, danke, meine Gefühle der Dankbarkeit fließen über.
Das Glück verbindet uns für immer,
in Zeiten der Freude und in Zeiten der Trauer.
Glück für uns beide, für immer,
wir werden zusammen leben.
Glücklicher Tag, glücklicher Tag, in dieser Freude,
glücklicher Tag, glücklicher Tag, diesen Segen.
Zusammen, für immer.
Wir singen vom Glück, für immer,
bis in die Ewigkeit hinein klingen die Hochzeitsglocken.
Glück für uns beide, für immer, gemeinsam gehen wir unseren Weg.
Wir wünschen uns Glück für immer,
Blütenblätter tanzen auf dem leuchtenden Hochzeitsweg.
Glück gemeinsam für immer,
wir schwören uns ewige Treue, ich liebe dich.
Wir werden zusammen leben.