愛の歌 - MISIA перевод на немецкий

愛の歌

Lovin' You
あなたへの想いを 愛の歌に託し
I'm feelin' You 見失わずにいて
奏で続けている愛が色あせぬよう

舞い散る思いはまた
風の中に流され
どこに行くのだろう
心を覗いて今 探している
地図など どこにも無いのだろう

君が好きだった 歌を口ずさむ
忘れない あの日の約束
もしも 叶うなら 何もいらない

Lovin' You
あなたへの想いを 愛の歌に託し
I'm feelin' You
見失わずにいて 奏で続けている
愛が色あせぬよう

涙を頬に受けた 夢の光
幾千もの 愛を歌う世界
遠くで聞こえる 波と風の歌
今 静かに耳澄ましてる
２人知らず知らず 大人になって

Lovin' You
雲さえ追い越して 行きたい場所がある
I'm feelin' You
もし立ち止まっても 振り向かなくていい
いつかたどり着くから

Lovin' You
あなたへの想いを愛の歌に託し
I'm feelin' You
見失わずにいて 奏で続けている
愛が色あせぬよう... yeah...

La la... wow...

Liebeslied

Lovin' You
Meine Gefühle für dich vertraue ich einem Liebeslied an
I'm feelin' You, verlier mich nicht aus den Augen
Damit die Liebe, die weiterklingt, nicht verblasst

Die verwehenden Gedanken wieder
Werden vom Wind davongetragen
Wohin gehen sie wohl?
Ich blicke in mein Herz und suche jetzt
Eine Landkarte gibt es wohl nirgends

Ich summe das Lied, das du gemocht hast
Ich vergesse nicht das Versprechen jenes Tages
Wenn es wahr werden könnte, brauche ich nichts weiter

Lovin' You
Meine Gefühle für dich vertraue ich einem Liebeslied an
I'm feelin' You
Verlier mich nicht aus den Augen, es klingt weiter
Damit die Liebe nicht verblasst

Das Licht eines Traums, das Tränen auf meiner Wange fing
Eine Welt, die tausende Lieben besingt
Das ferne Lied der Wellen und des Windes
Jetzt lausche ich still
Unbemerkt sind wir beide erwachsen geworden

Lovin' You
Es gibt einen Ort, zu dem ich möchte, selbst die Wolken überholend
I'm feelin' You
Auch wenn du innehältst, brauchst du nicht zurückzublicken
Denn eines Tages werden wir ankommen

Lovin' You
Meine Gefühle für dich vertraue ich einem Liebeslied an
I'm feelin' You
Verlier mich nicht aus den Augen, es klingt weiter
Damit die Liebe nicht verblasst... yeah...

La la... wow...