Текст и перевод песни MISIA - 明日はもっと好きになる

明日はもっと好きになる

変えられないときの中を すり抜けるだけの自分だった 君に出逢うまでは
退屈なはずの明日も おどけてる君と一緒なら 早く覗きたいよ

そばにいる ただそれだけで
不思議だね この心 動き出すよ ほら

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

何気ない仕草一つに 君らしい優しさを見つけて 思わず嬉しくなる
どんなことも出来る力 沸いてくる 君と一緒なら 何も怖くないと

いたずらな 瞳が僕を 見つめてて
この心 騒ぎ出すよ ほら

明日は もっと 好きになる 今日より ずっと それ以上
ずっと終わらない魔法で
誰にも見つけられない 水色の空へ連れてって
君の笑顔が好き Smile Again

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

Tomorrow I'll Love You Even More

Before I met you, I was just someone who slipped through the cracks of unchanging times.
Even the dullest of tomorrows will seem like an adventure if I'm with you.

Just being by your side,
It's strange, doesn't it? My heart starts beating like this. See?

Like a kiss at sunrise, like a thrill at sunset,
In a never-ending spell,
Take me to a starry night with a smile that no one has ever seen.
I'll never be able to go back to those days.

In every single one of your casual gestures, I find your kind heart, and it makes me so happy.
I feel like I can do anything with you by my side. I'm not afraid of anything.

Your playful eyes are always watching me,
And my heart starts to flutter.

Tomorrow, I'll love you even more than today, more than ever before.
In a never-ending spell,
Take me to a sky of such a uniquely beautiful shade of blue.
I love your smile. Smile again.

Like a kiss at sunrise, like a thrill at sunset,
In a never-ending spell,
Take me to a starry night with a smile that no one has ever seen.
I'll never be able to go back to those days.