Текст и перевод песни MISIA - 明日はもっと好きになる

明日はもっと好きになる

変えられないときの中を すり抜けるだけの自分だった 君に出逢うまでは
退屈なはずの明日も おどけてる君と一緒なら 早く覗きたいよ

そばにいる ただそれだけで
不思議だね この心 動き出すよ ほら

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

何気ない仕草一つに 君らしい優しさを見つけて 思わず嬉しくなる
どんなことも出来る力 沸いてくる 君と一緒なら 何も怖くないと

いたずらな 瞳が僕を 見つめてて
この心 騒ぎ出すよ ほら

明日は もっと 好きになる 今日より ずっと それ以上
ずっと終わらない魔法で
誰にも見つけられない 水色の空へ連れてって
君の笑顔が好き Smile Again

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

Je t'aimerai encore plus demain

Avant de te rencontrer, j'étais juste quelqu'un qui traversait les moments que je ne pouvais pas changer.
Même un lendemain ennuyeux est excitant avec toi, alors je veux le voir plus tôt.

Être à tes côtés, juste ça.
C'est étrange, mon cœur commence à battre, regarde.

Embrasse-moi comme l'aube, fais-moi vibrer comme le crépuscule.
Avec une magie qui ne se termine jamais.
Avec un sourire que je ne montre à personne, emmène-moi dans une nuit étoilée.
Je ne retournerai plus jamais à ce jour.

Dans chaque geste simple, je trouve ta gentillesse unique, et je ne peux m'empêcher d'être heureuse.
La force de tout faire jaillit en moi, avec toi, je n'ai peur de rien.

Tes yeux malicieux me regardent.
Mon cœur bat la chamade, regarde.

Demain, je t'aimerai encore plus, bien plus qu'aujourd'hui.
Avec une magie qui ne se termine jamais.
Emmène-moi dans un ciel bleu azur que personne ne peut trouver.
J'aime ton sourire, Souris à nouveau.

Embrasse-moi comme l'aube, fais-moi vibrer comme le crépuscule.
Avec une magie qui ne se termine jamais.
Avec un sourire que je ne montre à personne, emmène-moi dans une nuit étoilée.
Je ne retournerai plus jamais à ce jour.