Hoshi No Yohni - MISIA перевод на немецкий

Hoshi No Yohni

空を見上げてみれば 景色が変わった
白い息が大きな 雲になった
海の風を感じたら 気持ちが変わった
何か感じる時は 君の隣り

あれから10年の時が経ち ここにいる
何億年の時が過ぎ 僕らは出会い
長い旅路で 迷いながらも
今も その手を 強く握っている
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて 思えない
何億光年の 時を超えて 光届けている
星のように 星のように

長い旅路の先で どんなことと出会うだろう
辿り着いた場所でも 君は隣り

時が過ぎて もしも何かが変わっていっても
見つめれば ほら僕らが過ごした時間は
長い旅路で 立ち止まるときも
きっと心に 強く輝いてく
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて思えない
君を感じるよ 離れていても 光届けている
星のように 星のように

星のように 星のように

Wie Sterne

Als ich zum Himmel aufsah, veränderte sich die Landschaft.
Mein weißer Atem wurde zu einer großen Wolke.
Als ich die Meeresbrise spürte, veränderten sich meine Gefühle.
Wenn ich etwas fühle, bin ich neben dir.

Seitdem sind 10 Jahre vergangen, und ich bin hier.
Hunderte Millionen Jahre vergingen, und wir trafen uns.
Auch wenn wir uns auf der langen Reise verirrten,
halte ich auch jetzt noch deine Hand fest.
Auch wenn Hunderte Millionen Jahre vergehen,
kann ich mir nicht vorstellen, dass unsere Liebe verschwindet.
Die über Äonen von Lichtjahren ihr Licht zu uns tragen,
wie Sterne, wie Sterne.

Was werde ich am Ende einer langen Reise wohl antreffen?
Auch am Zielort bist du neben mir.

Auch wenn die Zeit vergeht und sich vielleicht etwas verändert,
sieh nur, wenn du hinsiehst, die Zeit, die wir verbrachten,
auch wenn wir auf der langen Reise innehalten,
wird sie sicher stark in unseren Herzen leuchten.
Auch wenn Hunderte Millionen Jahre vergehen,
kann ich mir nicht vorstellen, dass unsere Liebe verschwindet.
Ich spüre dich, auch wenn wir getrennt sind, du sendest dein Licht,
wie Sterne, wie Sterne.

Wie Sterne, wie Sterne.