Текст и перевод песни MISIA - Hoshi No Yohni

Hoshi No Yohni

空を見上げてみれば 景色が変わった
白い息が大きな 雲になった
海の風を感じたら 気持ちが変わった
何か感じる時は 君の隣り

あれから10年の時が経ち ここにいる
何億年の時が過ぎ 僕らは出会い
長い旅路で 迷いながらも
今も その手を 強く握っている
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて 思えない
何億光年の 時を超えて 光届けている
星のように 星のように

長い旅路の先で どんなことと出会うだろう
辿り着いた場所でも 君は隣り

時が過ぎて もしも何かが変わっていっても
見つめれば ほら僕らが過ごした時間は
長い旅路で 立ち止まるときも
きっと心に 強く輝いてく
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて思えない
君を感じるよ 離れていても 光届けている
星のように 星のように

星のように 星のように

Hoshi No Yohni

Si je lève les yeux vers le ciel, le paysage a changé
Ma respiration blanche est devenue un grand nuage
Quand je sens le vent de la mer, mon humeur change
Je ressens quelque chose quand je suis à tes côtés

Dix ans ont passé depuis, et je suis ici
Des milliards d'années ont passé et nous nous sommes rencontrés
Sur un long voyage, même si je me suis perdue
Je tiens toujours ta main fermement
Même après des milliards d'années
Je ne peux pas imaginer que notre amour puisse disparaître
Traversant des milliards d'années-lumière, ta lumière me parvient
Comme une étoile, comme une étoile

Au bout de ce long voyage, quelles seront nos rencontres ?
Même à l'endroit où nous arriverons, tu seras à mes côtés

Même si le temps passe et que quelque chose change
Si je te regarde, le temps que nous avons passé ensemble est là
Sur un long voyage, même quand je m'arrête
Il brillera certainement dans mon cœur
Même après des milliards d'années
Je ne peux pas imaginer que notre amour puisse disparaître
Je te sens, même si tu es loin, ta lumière me parvient
Comme une étoile, comme une étoile

Comme une étoile, comme une étoile