Текст и перевод песни MISIA - 星の銀貨

星の銀貨

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一年に一度しかない今日に あなたは何を願いますか?
大きな円を描いてる鳥が 大空をかけ 輝いてる

向かい風が強く吹くたび 鳥のように飛べる気がした
白いシャツの背中はためき 翼かくしてるみたいで

星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一生で一度しかない今に 僕らは何を願うだろう?
大きな夢を描いている君は 望む場所へと 飛んでいくよ

過ぎ去ってく 景色見るより 出会えた今 君を感じたい
後ろ向いて 泣いちゃいられない 時計の針が止まるから

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く この瞬間を生きたい

丘を一つ越えるときに 森の木々を揺らそう
川の水を蹴って 星屑を散らして
夏の夜を飾る青いダイヤ 今夜 見つけたら

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く たった一度の今を生きていく
星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

Silver Coin of Stars

Let's count the stars and imagine. Compose our minds and listen closely.
Let's wish upon the stars with strength that surpasses past or future.

What will you wish for today, that comes but once a year?
A magnificent bird flies through the sky, its path a large circle, shining brightly.

Every time I faced into a strong headwind, I felt like I too could soar like that bird.
The white shirt on his back billowed in the wind, looking to me like hidden wings.

I'll count the stars, imagine, stretch out my arms, and feel the vastness of space.
Let's wish upon the stars with strength that surpasses past and future.

What will we wish for today, that comes but once in a lifetime?
You draw a grand dream, and to your desired place you shall fly.

I'd rather feel your presence in this present moment than watch the scenery passing by.
No turning back, no tears, for the hands of the clock will not stop.

Let's count the stars and imagine. Compose our minds and listen closely.
Let's wish upon the stars with strength that surpasses past or future, and live in this moment.

Let's shake the trees as we cross the hill.
Let's splash the water of the river and send starlight scattering.
When I find the blue diamond that decorates the summer night tonight,

I'll count the stars, imagine, compose my mind, and listen closely.
Let's wish upon the stars with strength that surpasses past or future, and live in this one-time present.
I'll count the stars, imagine, stretch out my arms, and feel the vastness of space.
Let's wish upon the stars with strength that surpasses past and future.