時をとめて - MISIA перевод на немецкий

時をとめて

Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Yatto aeta no ni mata wo wakare da ne
Hikisaku hassha no BERU,,,
Sayounara no KISU nan o mo kasaneta
Nukumori wasurenai you ni(WISE)
Shimaru DOA mukou gawa tatte mitsumeru sugata
Yukkuri to hanareteku hontou wa I don't wanna go
Sawaru mado kono haato mouichido anata no moto
Okizari ni shite...
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Toozakatte yuku senaka wo miru tabi
Kokoro furuete iru
Namida wa misenai anata no sugata ga
Kiete mienaku naru made(WISE)
Kyou mo mata furikaerazu
Kita michi wo hitori kaeru kokoro ni aita sukima wo
Umeru tame shigoto dake keshite makenai you
Ai wo...
I know...
tsugi au toki made
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Naze anata to iru jikan wa
Sugu sugite itte shimau no?
Ima issho ni iru jikan wo
Taisetsu ni shitai
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Mata tsugini aeru sono hi ga kuru made
Warattete wo furu yo,,,

Halte die Zeit an

Halte die Zeit einfach so an, sofort
Bitte, lass mich jetzt nicht los
Wenn wir beide zusammen sein können
Dann brauche ich nichts anderes (Tiara)
Obwohl wir uns endlich getroffen haben, ist es schon wieder Zeit für den Abschied, nicht wahr?
Die Abfahrtsglocke, die uns zerreißt...
Wir haben uns so oft zum Abschied geküsst
Damit ich die Wärme nicht vergesse (WISE)
Deine Gestalt, die hinter der sich schließenden Tür steht und mich ansieht
Langsam entfernt sie sich, eigentlich will ich nicht gehen
Das berührte Fenster, dieses Herz, noch einmal zu dir
Zurücklassend...
Halte die Zeit einfach so an, sofort
Bitte, lass mich jetzt nicht los
Wenn wir beide zusammen sein können
Dann brauche ich nichts anderes (Tiara)
Jedes Mal, wenn ich deinen sich entfernenden Rücken sehe
Zittert mein Herz
Deine Gestalt, die keine Tränen zeigt
Bis sie verschwindet und nicht mehr zu sehen ist (WISE)
Auch heute wieder, ohne zurückzublicken
Gehe ich den Weg allein zurück, die Lücke, die sich in meinem Herzen aufgetan hat
Um sie zu füllen, nur Arbeit, damit ich niemals unterliege
Liebe...
Ich weiß...
bis wir uns das nächste Mal treffen
Auch wenn wir getrennt sind, sind unsere Herzen immer
Möchte ich glauben, dass sie verbunden sind
Wenn wir beide eins sein können
Dann brauche ich nichts anderes
Warum vergeht die Zeit mit dir
So schnell?
Die Zeit, die wir jetzt zusammen haben
Möchte ich wertschätzen
Halte die Zeit einfach so an, sofort
Bitte, lass mich jetzt nicht los
Wenn wir beide zusammen sein können
Dann brauche ich nichts anderes
Auch wenn wir getrennt sind, sind unsere Herzen immer
Möchte ich glauben, dass sie verbunden sind
Wenn wir beide eins sein können
Dann brauche ich nichts anderes
Bis der Tag kommt, an dem wir uns wiedersehen
Werde ich lächeln und winken...