Текст и перевод песни MISIA - 時をとめて

時をとめて

Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Yatto aeta no ni mata wo wakare da ne
Hikisaku hassha no BERU,,,
Sayounara no KISU nan o mo kasaneta
Nukumori wasurenai you ni(WISE)
Shimaru DOA mukou gawa tatte mitsumeru sugata
Yukkuri to hanareteku hontou wa I don't wanna go
Sawaru mado kono haato mouichido anata no moto
Okizari ni shite...
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Toozakatte yuku senaka wo miru tabi
Kokoro furuete iru
Namida wa misenai anata no sugata ga
Kiete mienaku naru made(WISE)
Kyou mo mata furikaerazu
Kita michi wo hitori kaeru kokoro ni aita sukima wo
Umeru tame shigoto dake keshite makenai you
Ai wo...
I know...
Tsugi au toki made
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Naze anata to iru jikan wa
Sugu sugite itte shimau no?
Ima issho ni iru jikan wo
Taisetsu ni shitai
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Mata tsugini aeru sono hi ga kuru made
Warattete wo furu yo,,,

Arrête le temps

Arrête le temps comme ça, tout de suite
Ne me laisse pas partir, juste pour l'instant
Si nous pouvons être ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre (Tiara)
Nous nous sommes enfin rencontrés, mais nous devons nous séparer à nouveau
Le son de la cloche qui nous sépare...
J'ai superposé des baisers d'au revoir
Pour ne pas oublier ta chaleur (WISE)
Je regarde ton visage à travers la porte fermée
Nous nous séparons lentement, en vérité, je ne veux pas partir
Je touche la fenêtre, mon cœur aspire à toi une fois de plus
Je suis laissée de côté...
Arrête le temps comme ça, tout de suite
Ne me laisse pas partir, juste pour l'instant
Si nous pouvons être ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre (Tiara)
Chaque fois que je vois ton dos s'éloigner
Mon cœur tremble
Je ne te montre pas mes larmes, ton visage
Disparaît jusqu'à ce que je ne puisse plus le voir (WISE)
Aujourd'hui encore, tu ne te retournes pas
Je retourne seule par le chemin que j'ai emprunté, le vide dans mon cœur
Je vais le combler, je ne vais jamais abandonner, c'est mon travail
L'amour...
Je sais...
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Même séparés, je veux croire que nos cœurs
Sont toujours liés
Si nous pouvons être un, rien d'autre n'a d'importance
Je n'ai besoin de rien d'autre
Pourquoi le temps que je passe avec toi
Passe si vite ?
Je veux chérir le temps que nous passons ensemble maintenant
Je veux le chérir
Arrête le temps comme ça, tout de suite
Ne me laisse pas partir, juste pour l'instant
Si nous pouvons être ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre
Même séparés, je veux croire que nos cœurs
Sont toujours liés
Si nous pouvons être un, rien d'autre n'a d'importance
Je n'ai besoin de rien d'autre
Jusqu'à ce que le jour où nous nous reverrons arrive
Je vais continuer à sourire...