果てなく続くストーリー - MISIA перевод на немецкий

果てなく続くストーリー

夜の露を払って
花は咲いていくもの
涙を払って 人は行くもの

過ぎた思い出たちが
優しく呼び止めても
私はあなたの 戸を叩いた

果てなく 続くストーリー
小さな星を廻し続けてる
きっと

風にそっと吹かれて
優しく振り返るの
傷ついて開くドアもあると

不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に 出来なくて

I′m going my way 思う道を
心を開き歩き出そう

果てなく 続くストーリー
描いた夢は誰にもはかれやしない

不器用だから 溢れる思い
上手く言葉に出来なくて

I'm going my way 思う道を
心を開き歩き出そう

果てなく 続くストーリー
描いた夢は誰にもはかれやしない

Just going my way 思う道を
あなたは ただ進めばいいの

果てなく続く夢は
小さな星を廻し続けてる
きっと きっと...

Eine unendlich währende Geschichte

Den Tau der Nacht fortwischend,
so blühen die Blumen.
Tränen fortwischend, so gehen Menschen ihren Weg.

Auch wenn vergangene Erinnerungen
mich sanft rufen, um mich aufzuhalten,
klopfte ich an deine Tür.

Eine unendlich währende Geschichte,
die kleine Sterne weiterdrehen lässt.
Sicherlich.

Sanft vom Wind getragen,
blicke ich sanft zurück,
wissend, dass es Türen gibt, die sich öffnen, wenn man verletzt ist.

Weil ich ungeschickt bin, die überströmenden Gefühle
kann ich nicht gut in Worte fassen.

Ich gehe meinen Weg, den Weg, den ich mir denke,
mit offenem Herzen will ich losgehen.

Eine unendlich währende Geschichte,
den Traum, den ich malte, kann niemand ermessen.

Weil ich ungeschickt bin, die überströmenden Gefühle
kann ich nicht gut in Worte fassen.

Ich gehe meinen Weg, den Weg, den ich mir denke,
mit offenem Herzen will ich losgehen.

Eine unendlich währende Geschichte,
den Traum, den ich malte, kann niemand ermessen.

Einfach meinen Weg gehen, den Weg, den ich mir denke,
du musst einfach nur vorwärts gehen.

Der unendlich währende Traum
dreht kleine Sterne weiter.
Sicherlich, sicherlich...