真夏のカメレオン - MISIA перевод на немецкий

真夏のカメレオン

もしもカメレオンみたいに姿を変えることが出来るのなら
君の色に 染まりそっと 何気ない日々を覗いてみたい

曖昧になる 夢と現実との境界線に 気を付けなきゃ
毎日の天気予報でも 予想のつかない 空模様でも
君と一緒なら もっと いい気がするから

I'm walkin' with you...
どこまでも with you 太陽の下 with you
並木をすり抜けて
I'm walkin' with you...
雲を追い越し 木陰の下で with you
一息をついたら Coffee with you?

I'm walkin' with you...
どこまでも with you 星空の下 with you
夏の星座を見つけて
I'm walkin' with you...
風も追い越し Love is not built in a day
口笛を吹いたら
I'm walkin' with you...
どこまでも with you いつまでも with you... with you...
口づけを待ってる I wanna kiss you

Hochsommer-Chamäleon

Wenn ich meine Gestalt wie ein Chamäleon ändern könnte,
möchte ich mich in deiner Farbe färben und heimlich in deinen Alltag blicken.

Ich muss auf die verschwimmende Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit achten.
Selbst mit dem täglichen Wetterbericht, selbst bei unvorhersehbarem Himmel,
denn wenn ich mit dir zusammen bin, fühlt es sich noch besser an.

Ich gehe mit dir...
Wohin auch immer mit dir, unter der Sonne mit dir,
durch die Baumallee schlüpfend.
Ich gehe mit dir...
Die Wolken überholend, im Schatten der Bäume mit dir,
nach einer kleinen Pause, Kaffee mit dir?

Ich gehe mit dir...
Wohin auch immer mit dir, unter dem Sternenhimmel mit dir,
die Sommersternbilder entdeckend.
Ich gehe mit dir...
Auch den Wind überholend, Liebe entsteht nicht an einem Tag.
Wenn ich pfeife,
Ich gehe mit dir...
Wohin auch immer mit dir, für immer mit dir... mit dir...
Ich warte auf einen Kuss, ich möchte dich küssen.