Текст и перевод песни MISIA - 砂の城

あなたはいつだって 獣の眼をしてる
瞳の向こうに 優しさ隠して
暗闇に潰され 壊れそうな世界
あなたを抱きしめて
探している 未来のありか
時代(いま)が照らし出した 真実に
霞んで消えてゆく
まやかしの影 まるで砂の城

嵐が来る 闇の中も
私の手を 離さないで
信じている
昨日よりも 眩しい空を

吹き止まない嵐 凍りついた未来
あの日の夕凪が 永遠だったら
あなたの大きな手 こぼれ落ちた砂は
潮風に飛ばされ
波の中で 泡に飲まれた
今も揺れる大地 この心
未来を語れない
まやかしの嘘 まるで砂の城

月さえない 闇の中も
あなたとなら 歩けるから
誰もいない
この闇の先の 朝をみたい

嵐が来る 闇の中も
私の手を 離さないで
信じている
昨日よりも 眩しい空を

у тебя всегда глаза зверя.
Спрячь нежность за своими глазами.
мир, который раздавлен тьмой и вот-вот рухнет.
обнимаю тебя.
Будущее, которое мы ищем.
К истине, которую осветили времена (ныне).
он исчезнет в тумане.
Тень дурака подобна замку из песка.

в темноте надвигается буря.
Не отпускай мою руку.
я верю в это.
Небо еще ослепительнее, чем вчера.

Шторм, который не перестает дуть в замерзшее будущее.
если бы вечер этого дня был вечным ...
твоя большая рука высыпалась из песка.
пусть летит морской бриз
меня поглотили пузыри в волнах.
даже сейчас земля содрогается, это сердце ...
я не могу говорить о будущем.
это как замок из песка.

даже в темноте без Луны.
я могу пойти с тобой.
никто.
я хочу увидеть утро впереди этой тьмы.

в темноте надвигается буря.
Не отпускай мою руку.
я верю в это.
Небо еще ослепительнее, чем вчера.