Текст и перевод песни MISIA - 約束の翼

約束の翼

最初の約束 君の笑顔を 忘れない
選んだ旅路の中で きっと思い出すから
振りほどいた腕も 求め伸ばした手も
全ては同じ想いからで
迷いながらも夢 今なら分かるかも
切なさを 超えて あの空へ
風が吹いていく
この翼広げて 飛び立っていく
守りたいものがあるなら
人は強くなれるから
この愛という
果てしない空を行くのさ

最後の約束 選んだ道を悔やまない
眩しい光の中で きっとまた会えるから
仰ぎ見るこの空 君がいる場所へと
どこかで辿り着けるだろう
迷いながらも愛 今なら分かるから
切なさを愛しさに変えて
風が吹いていく
この翼広げて 飛び立っていく
叶えたいものがあるなら
人は辿り着けるから
この愛という
果てしない空を行く
錆付くドア 押し開けてる
旅立つこと ためらうたび
人は忘れていくよ
かけがえのない愛と夢を

風が吹いていく
この翼広げて 飛び立っていく
守りたいものがあるなら
人は強くなれるから
この愛という
果てしない空を行くのさ
We can reach it and go.
If we dream it,
We can fly to the destination.

Крылья обещания

Первое обещание, твоей улыбки не забуду.
На выбранном пути я точно буду вспоминать.
Отброшенную руку, протянутую ладонь,
Всё это от одного чувства.
Сквозь сомнения к мечте, теперь, наверное, понимаю.
Преодолевая грусть, к тому небу.
Ветер дует,
Расправив эти крылья, взлетаю.
Если есть то, что хочется защитить,
Человек может стать сильным.
Эта любовь,
По бескрайнему небу летит.

Последнее обещание, о выбранном пути не жалею.
В ослепительном свете мы обязательно встретимся вновь.
Смотрю в это небо, туда, где ты,
Где-то я смогу тебя найти.
Сквозь сомнения к любви, теперь я понимаю.
Грусть превращая в нежность.
Ветер дует,
Расправив эти крылья, взлетаю.
Если есть то, к чему хочется стремиться,
Человек может достичь этого.
Эта любовь,
По бескрайнему небу летит.
Ржавую дверь открываю,
Каждый раз, когда колеблюсь отправиться в путь,
Человек забывает.
Бесценные любовь и мечту.

Ветер дует,
Расправив эти крылья, взлетаю.
Если есть то, что хочется защитить,
Человек может стать сильным.
Эта любовь,
По бескрайнему небу летит.
Мы можем достичь этого и идти.
Если мы мечтаем,
Мы можем лететь к цели.