裸足の季節 - MISIA перевод на немецкий

裸足の季節

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう

誰もいない海へ 私を連れて行って
このまま眠らず 夜明け前に ここを出るの

新しい風を受けて 朝日を浴びたなら きっと
生まれ変わってく そんな時間を知るでしょう 一緒に行こう ねえ

素顔のままで 笑い合う そんな時が愛しいから

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう
裸足のままで 駆け出したなら ねえ
夕陽沈むまで 果てしない夢を語ろう

ここから 海に行くなら 1時間半くらいかかる
少し遠いけど あなたとなら 嬉しいわ

私が右に曲がって あなたが左に行っても
また同じ道に戻れる そんな気がする どんな時でも

探し続ける宝物 それがきっと同じで

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

瞳の中 映る景色が 起こる全てが
この夏を思い出す その時 道しるべに なるよ きっと

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

Barfuß-Saison

Barfuß-Saison, mit dir allein, hey
Lass uns am Strand liegen und uns küssen.

Nimm mich mit ans Meer, wo niemand ist,
So, ohne zu schlafen, lass uns vor der Morgendämmerung von hier aufbrechen.

Wenn wir einen neuen Wind spüren und im Morgenlicht baden, dann ganz sicher
werden wir eine Zeit der Wiedergeburt erleben. Lass uns zusammen gehen, hey.

Weil solche Momente, in denen wir ungeschminkt zusammen lachen, so kostbar sind.

Barfuß-Saison, mit dir allein, hey
Lass uns am Strand liegen und uns küssen.
Wenn wir barfuß loslaufen, hey
Lass uns bis zum Sonnenuntergang von endlosen Träumen erzählen.

Von hier aus dauert es etwa anderthalb Stunden bis zum Meer,
Es ist ein wenig weit, aber wenn ich mit dir bin, freue ich mich.

Auch wenn ich rechts abbiege und du nach links gehst,
habe ich das Gefühl, dass wir immer wieder auf denselben Weg zurückfinden, egal wann.

Der Schatz, den wir weitersuchen, ist sicher derselbe.

Barfuß-Saison, mit dir allein, hey
Lass uns am Strand liegen und endlose Träume träumen.
Wenn wir ehrlich zueinander lachen könnten, hey
Lass uns unter dem Sternenhimmel küssen.

Die Szenerie, die sich in meinen Augen spiegelt, alles, was geschieht,
wenn ich mich an diesen Sommer erinnere, wird es sicher zu einem Wegweiser werden.

Barfuß-Saison, mit dir allein, hey
Lass uns am Strand liegen und endlose Träume träumen.
Wenn wir ehrlich zueinander lachen könnten, hey
Lass uns unter dem Sternenhimmel küssen.