逢いたくていま - MISIA перевод на английский

逢いたくていま

初めて出会った日のこと 覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
空を見上げた
今はそこで 私を見守っているの?
教えて...

今 逢いたい あなたに
伝えたい事がたくさんある
ねえ 逢いたい 逢いたい
気づけば面影 探して 悲しくて
どこにいるの？
抱きしめてよ
私はここにいるよ ずっと

もう二度と逢えないことを 知っていたなら
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
「ここにいて」と そう素直に 泣いていたなら
今もあなたは
変わらぬまま
私の隣りで笑っているかな

今 逢いたい あなたに
聞いて欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
涙があふれて 時はいたずらに過ぎた
ねえ 逢いたい
抱きしめてよ
あなたを想っている ずっと

運命が変えられなくても
伝えたいことがある
「戻りたい...」あの日 あの時に
叶うのなら 何もいらない

今 逢いたい あなたに
知って欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
どうしようもなくて
全て夢と願った
この心はまだ泣いてる
あなたを想っている ずっと

Longing for You Now

Do you remember the day we first met?
Don't forget the memories of the days that have passed.
I wanted to feel everything you looked at,
So I looked up at the sky.
Are you watching over me from up there now?
Tell me...

I want to see you now.
I have so much I want to tell you.
Yes, I want to see you, I want to see you.
Before I knew it, I was looking for your shadowy figure, and I was sad.
Where are you?
Hold me close.
I'm still here, waiting.

If I had known that I would never see you again,
I would have held your hand forever.
If I had cried and begged you to "stay here,"
You would still be here, wouldn't you?
Unchanged,
Laughing by my side.

I want to see you now.
I have so much I want to ask you.
Yes, I want to see you, I want to see you.
Tears streamed down my face, and time passed me by.
Yes, I want to see you.
Hold me close.
I've been thinking about you, all the time.

Even if destiny cannot be changed,
There is something I want to tell you.
I want to go back...to that day, to that time.
If that could happen, I wouldn't need anything else.

I want to see you now.
I have so much I want you to know.
Yes, I want to see you, I want to see you.
I couldn't help it,
I wished it all away as a dream.
My heart is still crying.
I've been thinking about you, all the time.