Текст и перевод песни MISIA - 逢いたくていま

逢いたくていま

初めて出会った日のこと 覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
あなたが見つめた全てを 感じていたくて
空を見上げた
今はそこで 私を見守っているの?
教えて...

今 逢いたい あなたに
伝えたい事がたくさんある
ねえ 逢いたい 逢いたい
気づけば面影 探して 悲しくて
どこにいるの？
抱きしめてよ
私はここにいるよ ずっと

もう二度と逢えないことを 知っていたなら
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
「ここにいて」と そう素直に 泣いていたなら
今もあなたは
変わらぬまま
私の隣りで笑っているかな

今 逢いたい あなたに
聞いて欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
涙があふれて 時はいたずらに過ぎた
ねえ 逢いたい
抱きしめてよ
あなたを想っている ずっと

運命が変えられなくても
伝えたいことがある
「戻りたい...」あの日 あの時に
叶うのなら 何もいらない

今 逢いたい あなたに
知って欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
どうしようもなくて
全て夢と願った
この心はまだ泣いてる
あなたを想っている ずっと

Хочу увидеть тебя сейчас

Помнишь ли ты день нашей первой встречи?
Не забывай воспоминания о прошедших днях.
Я хотела почувствовать всё, на что ты смотрел.
Я посмотрела на небо.
Ты сейчас там, наблюдаешь за мной?
Скажи мне...

Сейчас я хочу увидеть тебя.
Мне так много нужно тебе сказать.
Я так хочу тебя увидеть, увидеть...
Незаметно для себя я ищу твой образ, и мне так грустно.
Где ты?
Обними меня.
Я здесь, всегда.

Если бы я знала, что мы больше никогда не увидимся,
я бы никогда не отпускала твоей руки.
Если бы я просто честно сказала, плача: "Останься",
ты бы сейчас,
такой же как прежде,
улыбался бы рядом со мной?

Сейчас я хочу увидеть тебя.
Я так много хочу тебе рассказать.
Я так хочу тебя увидеть, увидеть...
Слезы льются, а время безжалостно бежит.
Я так хочу тебя увидеть.
Обними меня.
Я всегда думаю о тебе.

Даже если судьбу не изменить,
я хочу тебе кое-что сказать.
"Хочу вернуться... в тот день, в то время."
Если бы это было возможно, мне больше ничего не нужно.

Сейчас я хочу увидеть тебя.
Мне так много нужно тебе рассказать.
Я так хочу тебя увидеть, увидеть...
Мне так плохо,
что я молилась, чтобы всё это было сном.
Мое сердце все еще плачет.
Я всегда думаю о тебе.