Текст и перевод песни MISIA feat. Marcus Miller - 運命loop

運命loop

空の向こうにいる
微笑んでる あなた 思い浮かぶ
足元を見つめれば
土に 残した 夢の跡

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

だれのためとか なんのためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして全てが まわり出す

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きる Believe in my soul

目を閉じると見える
大切な人々 いつの日にも
年月を重ねれば
過去に 残した 君いとし

時は過ぎ 心静かに
その日を待ってる Time comes around
大きな夢 抱き 叶える

世のため 人のため 愛のためとか
ひとは競い合う その意味をさがす
予感直感が 運命を決め
そして希望が 放たれる

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul. Believe in my destiny

風に聴き、月と話す
咲き誇る花 A season goes around
大きな夢 抱き 散りゆく

What′s goin' on. Believe in my soul
What′s goin' on. Believe in my destiny
What's goin′ on. Believe in my soul
What′s goin' on. Oh！

生きること。じぶん信じること
生きること。今 誰かのために
生きること。前 向く 勇気
この運命ループに 今はこの身を
任せて生きるBelieve in my soul
Believe in my destiny
Reach for the sky

Boucle du destin

Je vois ton sourire au-delà du ciel
Tu me reviens en pensée
Quand je regarde mes pieds
Je vois les traces de mes rêves dans la terre

Je l'écoute au vent, je lui parle à la lune
La fleur s'épanouit A season goes around
Je porte un grand rêve, je m'effondre

Pour qui ? Pourquoi ?
Les gens se font concurrence et cherchent le sens
La prémonition et l'intuition décident du destin
Et tout se met en mouvement

Vivre. Croire en soi
Vivre. Pour quelqu'un maintenant
Vivre. Le courage d'avancer
Dans cette boucle du destin, je m'abandonne maintenant
Vivre. Croire en mon âme

Quand je ferme les yeux, je vois
Les gens qui comptent pour moi, toujours
Le temps passe
Tu es resté dans le passé, mon bien-aimé

Le temps passe, le cœur calme
J'attends ce jour Time comes around
Je porte un grand rêve, je le réalise

Pour le monde, pour les gens, pour l'amour, etc.
Les gens se font concurrence et cherchent le sens
La prémonition et l'intuition décident du destin
Et l'espoir est libéré

Vivre. Croire en soi
Vivre. Pour quelqu'un maintenant
Vivre. Le courage d'avancer
Dans cette boucle du destin, je m'abandonne maintenant
Vivre. Croire en mon âme. Croire en mon destin

Je l'écoute au vent, je lui parle à la lune
La fleur s'épanouit A season goes around
Je porte un grand rêve, je m'effondre

What′s goin' on. Croire en mon âme
What′s goin' on. Croire en mon destin
What's goin′ on. Croire en mon âme
What′s goin' on. Oh！

Vivre. Croire en soi
Vivre. Pour quelqu'un maintenant
Vivre. Le courage d'avancer
Dans cette boucle du destin, je m'abandonne maintenant
Vivre. Croire en mon âme
Croire en mon destin
Atteindre le ciel