Текст и перевод песни MISIA - 魔法をかけたのは君

魔法をかけたのは君

あふれだして とまらなくて
これ以上 友達では いられない
鼓動のまま 誰よりも あなたを 大切に想っているから

なんで あんなことをしたの
誤解をさせるようなキスをして
魔法をかけたのは君

気にしない 意識もしないと 私なりに 線を引いてた
なのにどうして 私の 好きな気持ち 動かすの?

あふれだして 隠せなくて
これ以上 友達では いられない
忘れたいよ あのキスと眼差し まだ熱く今もここにある

ずっと 哀しみの出来事 遠ざけて
無難に生きてた あなたに会うまで

辛いこと やるせないことも 全てが愛おしさに変わる
あなたとの日々は 不思議ね いつも笑って満ちてゆくの

あなたが好き あなたが好き
試したい あの夜の愛 信じたい
確信だから あなたへの想いは ずっと前から生まれていた

Lovin′ you この気持ちの行き場 分からなくて
もしも いつか 伝えたなら あなたのそばへ

愛する意味 噛み締めてる
こんなにも 強く運命感じてる
あなたとなら なんだってできるの この魔法をかけたのは君

Ты наложил на меня чары

Переполняют меня, не остановить
Больше не могу просто быть другом
В такт сердца бьющегося, сильнее всех, тебя я люблю

Зачем ты это сделал?
Поцеловал, заронив надежду
Ты наложил на меня чары

Старалась не думать, не обращать внимания, провела черту
Но почему ты играешь с моими чувствами?

Переполняют, не могу скрывать
Больше не могу просто быть другом
Хочу забыть тот поцелуй и взгляд, но жар его до сих пор здесь

Всегда избегала печальных событий
Жила спокойно, пока не встретила тебя

Боль и отчаяние – всё превращается в нежность
Дни с тобой – волшебство, наполнены улыбками и счастьем

Я люблю тебя, я люблю тебя
Хочу проверить, поверить в любовь той ночи
Я уверена, мои чувства к тебе родились давно

Люблю тебя, не знаю, куда девать эти чувства
Если когда-нибудь признаюсь, то буду рядом с тобой

Вкушаю смысл любви
Так сильно чувствую судьбу
С тобой я могу всё, эти чары наложил на меня ты