Текст и перевод песни Misié Sadik - Alzheimer - Mamie
Kô
a
mami
pa
bon,
i
dwèt
ka
fè
tansyon
Моя
мама
не
очень
хорошая,
и
пальцы
могут
вызвать
напряжение
Manman
èvè
tati,
chayé'y
an
konsiltsyon
Мать
Евы
тати,
Шайе
на
консультации
Yo
rètouné
vè'w
midi,
é
dèviné
ka
manman
di
Ты
вернешься
в
середине
дня
и
сможешь
рассказать
своей
маме
Manman
di,
doktè
di
mami
Alzheimer
Мама
говорит,
доктор
говорит,
что
у
мамы
болезнь
Альцгеймера
An
di
manman
souplé,
di
doktè
asé
rakonté
bétiz
Скажи
своей
матери,
скажи
ее
врачу.
Mami
pa
maldad,
souplé
ba'y
on
favè
Мама
неплохая,
но
и
она
неплохая.
Menm
si
sé
joula
an
vwè
i
ka
konfonn
Loik
é
Lévi
An
paka
konpwann
jan
maladi
la
sa
vin,
Даже
если
это
плохая
вещь,
которую
путают
с
этим,
нельзя
неправильно
понять,
как
развивается
болезнь.,
Lè
yo
di
mwen
sa,
an
konpwann
sé
on
pwason
davril
Когда
они
говорят
это,
они
всегда
будут
на
рыбе
An
pa
bizen
sav,
an
ka
vin
manjé
on
pwason
épi
mami
Рыбу
может
съесть
мама
Pani
lontan
an
té
vin
pwésanté'w
an
chabine
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
ты
нарушил
Mè
doktè
di
ou
paka
men
sonjé,
lè'w
vwè
nou
té
ti
moun
Доктор
говорит,
что
ты
не
сможешь
вспомнить,
когда
увидишь
нас
An
pé
pa
kwè
kè
ou
oublié,
Vava
Gary
et
Lilou
Не
забывай
о
своем
сердце,
Гэри
и
Лилу
An
ka
pansé,
sé
on
ti
jé,
paran
ka
fè
épi
nou
В
то
же
время
родители
могут
это
сделать,
и
родители
могут
это
сделать.
Komkwa
ou
pa
sa
Mimi
awtiss,
kè'y
ka
pozé
dé
son
ki
lou
Это
не
так
уж
плохо,
но
это
стук
твоего
сердца
Manman
di,
doktè
di
mami
Alzheimer
Мама
говорит,
доктор
говорит,
что
у
мамы
болезнь
Альцгеймера
An
di
manman
souplé,
di
doktè
asé
rakonté
bétiz
Скажи
своей
матери,
скажи
ее
врачу.
Mami
pa
maldad,
souplé
ba'y
on
favè
Мама
неплохая,
но
и
она
неплохая.
Menm
si
sé
joula
an
vwè
i
ka
konfonn
Loik
é
Lévi
Di
doktè
an
vé
pa
diagnostik
la
sa,
i
pa
konnèt
fanm
solid
la
sa
Даже
если
это
не
так,
меня
может
смутить
тот
факт,
что
врач
не
осведомлен
о
диагнозе,
а
я
не
знаю
сильную
женщину.
Awlèt
Sizi
LéanViktwa,
mi
sé
sa
y
téni
a
sav
Я
собираюсь
пойти
в
sizzle,
я
собираюсь
быть
единственной
Mami,
ansi
va
la
vie,
tout
moun
ka
ni
oubli
Жизнь
моей
матери
закончится,
и
все
будут
преданы
забвению.
An
sav
ou
poko
paré
lésé
ti
kaz
la
vid,
mwen
Если
вы
еще
не
читали
эту
книгу,
я
Ou
sav
jan
ti
boug
aw
savan,
an
senten
rapow
a
mèdsen
la,
ni
fot
adan
Ты
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
тот,
кто
такой
An
ka
entèwdi
yo
dè
fèw
pran
médikaman
Им
может
быть
запрещено
принимать
лекарства
Pass
mwen
pa
(...)
a
kwè
sa
mèdsen
la
ka
di
Но
я
не
собираюсь
(...)
верить
тому,
что
может
сказать
посредник
Manman
di,
doktè
di
mami
Alzheimer
Мама
говорит,
доктор
говорит,
что
у
мамы
болезнь
Альцгеймера
An
di
manman
souplé,
di
doktè
asé
rakonté
bétiz
Скажи
своей
матери,
скажи
ее
врачу.
Mami
pa
maldad,
souplé
ba'y
on
favè
Мама
неплохая,
но
и
она
неплохая.
Menm
si
sé
joula
an
vwè
i
ka
konfonn
Loik
é
Lévi
An
fèt
an
téja
rèmawké,
kè
ou
téka
pèd
an
chimen
Даже
если
это
одно
и
то
же,
это
можно
спутать
с
тем
фактом,
что
это
одно
и
то
же,
ваше
сердце
потеряется
в
образе
жизни.
An
jou
ou
menm
palé
dè
mwen,
konsi
an
té
lékol
primè
В
самый
лучший
день
моей
жизни
я
нахожусь
в
середине
рабочего
дня
Défwa
an
téka
pasé
vwè'w,
ou
pa
menm
téké
fann
si
mwen
Однажды
увидев
меня,
ты
даже
не
замечаешь
меня.
An
téka
di
mwen
kè,
pétèt
ou
paté
ka
dimè
А
пока
ты
можешь
рассказать
мне
о
своем
сердце,
ты
не
можешь
сказать
мне
Jou
la
ou
kriyé
mwen
étranjé,
an
konpwann
sété
on
jé
В
тот
день,
когда
ты
крикнешь
мне:
"Прости".
An
pépa
di
ayen,
pépa
expliké
jan
an
santi
mwen
Тем
временем
Пепа
объясняет,
что
я
чувствую.
Jou
la
an
santi
mi
an
danjé,
an
santi
mami
chanjé
В
тот
день,
когда
я
оказалась
в
опасности,
моя
мать
изменилась.
Ou
pa
di
ayen,
malgré
chot
an
mwen
té
désann
si
mwen,
mami
Ты
не
знаешь,
что
я
собираюсь
сделать,
если
я,
мамочка.
Mami,
mami
mami
Мамочка,
мамочка
Mami,
mami,
mami
Мамочка,
мамочка,
мамочка
Mami,
mami
Yeah
eah!
Мамочка,
мамочка,
да!
Manman
di,
doktè
di
mami
Alzheimer
Мама
говорит,
доктор
говорит,
что
у
мамы
болезнь
Альцгеймера
An
di
manman
souplé,
di
doktè
asé
rakonté
bétiz
Скажи
своей
матери,
скажи
ее
врачу.
Mami
pa
maldad,
souplé
ba'y
on
favè
Mami
pa
maldad,
souplé
ba'y
on
favè
Menm
si
sé
joula
an
vwè
i
ka
konfonn
Loik
é
Lévi
Loik
é
Lévi
i
Menm
si
sé
joula
an
vwè
i
ka
konfonn
Loik
é
Lévi
Loik
é
Lévi
i
Oh
oh!!
Yeah
yeah
yeah!!
Oh
oh!!
Yeah
yeah
yeah!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franck Filiole, Mickael Loic Maragnes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.