Alzheimer - Mamie - Misié Sadik перевод на немецкий

Alzheimer - Mamie

Kô a mami pa bon, i dwèt ka fè tansyon
Manman èvè tati, chayé'y an konsiltsyon
Yo rètouné vè'w midi, é dèviné ka manman di

Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba'y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi An paka konpwann jan maladi la sa vin,
Lè yo di mwen sa, an konpwann sé on pwason davril
An pa bizen sav, an ka vin manjé on pwason épi mami
Pani lontan an té vin pwésanté'w an chabine
Mè doktè di ou paka men sonjé, lè'w vwè nou té ti moun
An pé pa kwè kè ou oublié, Vava Gary et Lilou
An ka pansé, sé on ti jé, paran ka fè épi nou
Komkwa ou pa sa Mimi awtiss, kè'y ka pozé dé son ki lou

Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba'y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi Di doktè an vé pa diagnostik la sa, i pa konnèt fanm solid la sa
Awlèt Sizi LéanViktwa, mi sé sa y téni a sav
Mami, ansi va la vie, tout moun ka ni oubli
An sav ou poko paré lésé ti kaz la vid, mwen
Ou sav jan ti boug aw savan, an senten rapow a mèdsen la, ni fot adan
An ka entèwdi yo dè fèw pran médikaman
Pass mwen pa (...) a kwè sa mèdsen la ka di

Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba'y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi An fèt an téja rèmawké, kè ou téka pèd an chimen
An jou ou menm palé dè mwen, konsi an té lékol primè
Défwa an téka pasé vwè'w, ou pa menm téké fann si mwen
An téka di mwen kè, pétèt ou paté ka dimè
Jou la ou kriyé mwen étranjé, an konpwann sété on jé
An pépa di ayen, pépa expliké jan an santi mwen
Jou la an santi mi an danjé, an santi mami chanjé
Ou pa di ayen, malgré chot an mwen té désann si mwen, mami

Mami, mami mami
Mami, mami, mami
Mami, mami Yeah eah!

Manman di, doktè di mami Alzheimer
An di manman souplé, di doktè asé rakonté bétiz
Mami pa maldad, souplé ba'y on favè
Menm si sé joula an vwè i ka konfonn Loik é Lévi Loik é Lévi i
Loik é Lévi
Mami, mami
Mami, mai
Oh oh!! Yeah yeah yeah!!

Alzheimer - Oma

Oma geht es nicht gut, sie muss Blutdruckprobleme haben
Mama und Tante haben sie zur Untersuchung gebracht
Sie kamen gegen Mittag zurück, und rate mal, was Mama sagte

Mama sagte, der Arzt sagt, Oma hat Alzheimer
Ich sagte zu Mama, bitte, sag dem Arzt, er soll aufhören, Unsinn zu erzählen
Oma ist nicht krank, bitte tu ihr einen Gefallen
Auch wenn ich neulich gesehen habe, dass sie Loik und Lévi verwechselt, ich kann nicht verstehen, wie diese Krankheit kommen konnte,
Als sie es mir sagten, dachte ich, es sei ein Aprilscherz
Ich muss es nicht wissen, ich komme, um mit Oma einen Fisch zu essen
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich dir eine Brünette vorgestellt
Aber der Arzt sagt, du erinnerst dich nicht mehr daran, als wir klein waren
Ich kann nicht glauben, dass du Vava, Gary und Lilou vergessen hast
Ich denke, es ist ein kleines Spiel, das Eltern mit uns spielen
Dass du nicht Mimi, die Künstlerin, bist, die schwere Sounds macht

Mama sagte, der Arzt sagt, Oma hat Alzheimer
Ich sagte zu Mama, bitte, sag dem Arzt, er soll aufhören, Unsinn zu erzählen
Oma ist nicht krank, bitte tu ihr einen Gefallen
Auch wenn ich neulich gesehen habe, dass sie Loik und Lévi verwechselt, sag dem Arzt, ich will diese Diagnose nicht, er kennt diese starke Frau nicht
Awlèt Sizi LéanViktwa, das ist, was er wissen muss
Oma, so ist das Leben, jeder vergisst mal was
Ich weiß, du bist noch nicht bereit, das kleine Haus leer zu lassen, ich
Du weißt, wie klug dein kleiner Junge ist, in einem bestimmten Bericht des Arztes gibt es einen Fehler
Ich verbiete ihnen, dir Medikamente zu geben
Weil ich nicht (...) glaube, was der Arzt sagt

Mama sagte, der Arzt sagt, Oma hat Alzheimer
Ich sagte zu Mama, bitte, sag dem Arzt, er soll aufhören, Unsinn zu erzählen
Oma ist nicht krank, bitte tu ihr einen Gefallen
Auch wenn ich neulich gesehen habe, dass sie Loik und Lévi verwechselt, tatsächlich habe ich schon bemerkt, dass du dich verfahren hast
Eines Tages hast du sogar über mich gesprochen, als wäre ich noch in der Grundschule
Manchmal kam ich dich besuchen, du hast mich nicht mal erkannt
Ich sagte mir, dass du mich vielleicht nicht erkannt hast
An dem Tag, als du mich Fremder nanntest, dachte ich, es sei ein Spiel
Ich kann nichts sagen, ich kann nicht erklären, wie ich mich fühle
An dem Tag, als ich mich in Gefahr fühlte, fühlte ich, dass Oma sich verändert hat
Du hast nichts gesagt, obwohl ich einen Schock erlitten habe, Oma

Oma, Oma, Oma
Oma, Oma, Oma
Oma, Oma Yeah eah!

Mama sagte, der Arzt sagt, Oma hat Alzheimer
Ich sagte zu Mama, bitte, sag dem Arzt, er soll aufhören, Unsinn zu erzählen
Oma ist nicht krank, bitte tu ihr einen Gefallen
Auch wenn ich neulich gesehen habe, dass sie Loik und Lévi verwechselt, Loik und Lévi
Loik und Lévi
Oma, Oma
Oma, mai
Oh oh!! Yeah yeah yeah!!