Текст и перевод песни Misié Sadik - An fè pouw

An fè pouw

1]
Pa bôdé pa fè mwen akolad
Ou sav ka ou fè pa vinn pasé la-pomad
Han han han, an pa idio man
Pa fan konprann de di ke sé kouyonad
Ou doubout douvan mwen ou kenn ri
Dèpi kombien tan nou friend
Dèpi kombien tan nou zanmi
An envitéw a tab a la matè
Ou mérité osca méyè aktè
Lanmitié an nou té koloré mè la i pèd koulè
An konprann poukwa ou té vlé nou tchek tou lè
Yo pa ka fè confians kon sa san sav tou sa byen fèt pou mwen

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

Ou té la fanmi baw té toujou ni on couvè
Nou té o kwen vip nou ka pété lé boutèy
Ou té ka rantré é sôti a kaz kon moulen
Ou'w blié plen weed an fouté sa en poubel
Fô ou té ni envit, ou té vlé tout lè
Ou té ka vinn men vid, ou té ka vinn tou fen
Si an té bizwen'w vit adan on koudmen
Ou té an vizit ou byen aka on couzin
An sav byen dè ki biten an ka palé an pa fou
Yo di zanmi aw la ki té ka travay karfou
I ka maché on jan si kan
Si sa pa sifizan i ni on siziki blan
Sé ki moun si a pa vou?

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

Ou sé on trèt an pa ka fè mwen ilizyon
Ou ka palé trop mè mi on bon pinisyon
Ou jalou chak fwa an fè on akizisyon
An fanmi an mwen ou té bizwen mèt divizyon
Lè an trapé mésaj aw bon maten
An konprann iliko prèsto
Évité tronpéw dèstinatè
Lè'w vwè ou ka voyé on texto
Bomboclat

Ou toujou té ka di nou pa zanmi nou kon frè
Vi an mwen pa té ni pon sècrè pouw
An té pé déchéné lé anfè
Anvèw é kont tous
É mwen ki pansé kè ou té ka vinn an pè
Adan jé aw an vwè flou
É gadé tou sa an fè
Tou sa an fè pouw

My Love

1)
Don't touch me and don't hug me
You know what you've done you can't butter me up slick
Ha ha ha, I'm no idiot man
Don't pretend to understand that this is nonsense
You stand before me and you laugh
For how long have we been friends
For how long have we been buddies
I invited you to my table in the morning
You deserve an Oscar for best actor
Our friendship was colorful, but now It has lost its color
I understand why you want us to always be checking
You can't build trust like that without knowing everything that happened to me

You always used to say we're not friends we're brothers
Because my life didn't have any secrets for you
I could have unleashed hell
With and against everyone
And I who thought that you would be my father
In your eyes I see blurry
And look at all that I do
All that I do for you

You were the foster family who always had a place at the table
We were at the VIP corner and we can pop bottles
You could come and go in and out of my house like a revolving door.
You forgot to flush the weed down the toilet
You must have been hungry, you always came empty handed
You could come empty handed or you could come fully loaded
If I ever needed you quickly in an emergency
You were a visitor or you were like a cousin
I know very well what topic I'm talking about, I'm not crazy
They say your friend who used to work on the street corner
He can walk in a strange way
If that's not enough he has a white Suzuki
Who could that be if not you?

You always used to say we're not friends we're brothers
Because my life didn't have any secrets for you
I could have unleashed hell
With and against everyone
And I who thought that you would be my father
In your eyes I see blurry
And look at all that I do
All that I do for you

You're a traitor and I'm not going to let you fool me
You can talk a lot but you're good for punishment
You're jealous every time I make an acquisition
You needed to cause division in my family
When I got your message good morning
I immediately understood quickly
I avoided confusing the recipient
When you see that you're sending a text message
Holy cow!

You always used to say we're not friends we're brothers
Because my life didn't have any secrets for you
I could have unleashed hell
With and against everyone
And I who thought that you would be my father
In your eyes I see blurry
And look at all that I do
All that I do for you