Bab ankô - Misié Sadik перевод на немецкий

Bab ankô

OHò! (Tchip)

Poukwa nou an bab ankò?
En ni maw dè vwè-w fè tout sèn a-w
Ou té vlé an mandé-w padon
Pas an lésé-w dômi tousèl a-w
Es an grifé-w, an mòdé-w mwen?
Es an pété chèn a-w?
Ou jiré mwen mè ou vwè rouj lè mwen an di-w fèmé ... Hum!
Vou ka rèfisé dè adousi ou bizwen ran mwen fou fi
Istwa an nou an sursi a on fil i... ka kenn
Sé toujou mwen ki ni on sousi
Lanmou la ni on gou si
Rété byen nou pa fouti mèm on ti koud fil
Ayen!

Lalala lala
Lalala lala

Ou toujou vlé ni le dernier mot
Èvè ou vé palé pli fò
Mwen an pa jin fè sa ki fo
É vou ou pa jinmin ni tò
Ki jan an fè pou tonbé malad a on fòl?
E pou voyaj la an sav ou pa dakò enkò
Eh! les larmes de crocodile et toute la panoplie
Si yo kouté-w palé sé mwen ki sé pli gwo salopwi
Evidaman, ou ka détéré dé dosié ki jan anfwi
Ou bon é mwen? An bon èvè-w osi!

Lalala lala
Lalala lala

E a chak fwa sé la gè, nou
Pa jin ka pran prékosyon
Sé caractère de merde kont caractère de cochon
Ou ka invanté mwen vi èvè ninpòt ti fanm ochan
Donk an ka répon vou kè ou ka ofè-w au plus offrant
Dé fwa an paka di ayen mè an didan an ka hélé
Ou ka rantré an kriz si mwen pou on soulié ka tréné
Sé mwen ki pa bon, mwen ki mové, mwen ka exajéré
Poukwa nou ansanm ankò si sò an nou ja sélé?

Lalala lala
Lalala lala

Es ou ka sonjé, balan difé téka limé?
An téka kaliné-w, kon pon moun pa sav kaliné
An té moun a-w é ou té moun an mwen
Nou tombé d'amour nou té dans le bain
Nou toupatou nou té men dan lanmen
Nou té vrèman fou, nou té vrèman byen
Tousa atirans
Nou téka kominiké san palé an silans
On ti mélodi, épi on ti dans
Maché anba lapli, fè inpridans
Nou paté ka sôti déwò san fè on Selfie
Nou fè dé swaré cinéma san vwè on sèl film
An té telman malad a-w, kè baw an fè la bagaw
An té pé manti ba-w à la barre
An té telman malad a-w, kè ba-w an fè la bagaw
An té ka prévwa dè ba-w bag a-w

Lalala lala
Lalala lala
(En ni maw dè vwè-w fè tout sèn a-w)
(Poukwa nou an bab ankô)
Lalala lala
Lalala lala
Annnn Annnn AnnAnnAnnnn
Lalala lala
Lalala lala

Schmollen

OHò! (Tchip)

Warum schmollen wir immer noch?
Ich habe es satt, deine ganzen Szenen zu sehen
Du wolltest, dass ich dich um Verzeihung bitte
Weil ich dich alleine habe schlafen lassen
Habe ich dich gekratzt, dich gebissen?
Habe ich deine Kette gesprengt?
Du schwörst mir, aber du siehst rot, wenn ich dir sage, halt den Mund ... Hum!
Du weigerst dich, sanft zu werden, du willst mich verrückt machen
Unsere Geschichte hängt am seidenen Faden
Immer bin ich derjenige, der ein Problem hat
Die Liebe hat einen bitteren Geschmack
Bleib ruhig, wir kriegen nicht mal einen kleinen Faden hin
Nichts!

Lalala lala
Lalala lala

Du willst immer das letzte Wort haben
Und lauter sprechen
Ich habe nie etwas falsch gemacht
Und du hast nie Unrecht
Wie konnte ich mich in eine Verrückte verlieben?
Und für die Reise weiß ich, dass du wieder nicht einverstanden bist
Eh! Krokodilstränen und das ganze Programm
Wenn man dir zuhört, bin ich der größte Dreckskerl
Natürlich gräbst du Akten aus, die längst begraben sind
Du bist gut und ich? Ich bin auch gut zu dir!

Lalala lala
Lalala lala

Und jedes Mal ist es Krieg, wir
Treffen nie Vorsichtsmaßnahmen
Scheiß Charakter gegen Schweine Charakter
Du erfindest mir ein Leben mit jeder x-beliebigen Frau, ochan
Also antworte ich dir, dass du dich dem Meistbietenden anbietest
Manchmal sage ich nichts, aber innerlich schreie ich
Du bekommst einen Anfall, wenn ich wegen eines Schuhs, der herumliegt
Ich bin der Böse, ich bin schlecht, ich übertreibe
Warum sind wir noch zusammen, wenn unser Schicksal schon besiegelt ist?

Lalala lala
Lalala lala

Erinnerst du dich, als das Feuer loderte?
Ich habe dich liebkost, wie es niemand sonst kann
Ich gehörte dir und du gehörtest mir
Wir verliebten uns, wir waren im siebten Himmel
Wir waren überall, wir gingen Hand in Hand
Wir waren wirklich verrückt, wir waren wirklich gut
Diese ganze Anziehung
Wir kommunizierten ohne Worte, in Stille
Eine kleine Melodie und ein kleiner Tanz
Im Regen spazieren gehen, unvorsichtig sein
Wir sind nicht ausgegangen, ohne ein Selfie zu machen
Wir haben Kinoabende gemacht, ohne einen einzigen Film zu sehen
Ich war so verrückt nach dir, dass ich dir den Ring geschenkt habe
Ich hätte für dich im Zeugenstand gelogen
Ich war so verrückt nach dir, dass ich dir den Ring geschenkt habe
Ich hatte vor, dir deinen Ring zu geben

Lalala lala
Lalala lala
(Ich habe es satt, deine ganzen Szenen zu sehen)
(Warum schmollen wir immer noch)
Lalala lala
Lalala lala
Annnn Annnn AnnAnnAnnnn
Lalala lala
Lalala lala