Текст и перевод песни Misié Sadik - Bab ankô

Bab ankô

OHò! (Tchip)

Poukwa nou an bab ankò?
En ni maw dè vwè-w fè tout sèn a-w
Ou té vlé an mandé-w padon
Pas an lésé-w dômi tousèl a-w
Es an grifé-w, an mòdé-w mwen?
Es an pété chèn a-w?
Ou jiré mwen mè ou vwè rouj lè mwen an di-w fèmé ... Hum!
Vou ka rèfisé dè adousi ou bizwen ran mwen fou fi
Istwa an nou an sursi a on fil i... ka kenn
Sé toujou mwen ki ni on sousi
Lanmou la ni on gou si
Rété byen nou pa fouti mèm on ti koud fil
Ayen!

Lalala lala
Lalala lala

Ou toujou vlé ni le dernier mot
Èvè ou vé palé pli fò
Mwen an pa jin fè sa ki fo
É vou ou pa jinmin ni tò
Ki jan an fè pou tonbé malad a on fòl?
E pou voyaj la an sav ou pa dakò enkò
Eh! les larmes de crocodile et toute la panoplie
Si yo kouté-w palé sé mwen ki sé pli gwo salopwi
Evidaman, ou ka détéré dé dosié ki jan anfwi
Ou bon é mwen? An bon èvè-w osi!

Lalala lala
Lalala lala

E a chak fwa sé la gè, nou
Pa jin ka pran prékosyon
Sé caractère de merde kont caractère de cochon
Ou ka invanté mwen vi èvè ninpòt ti fanm ochan
Donk an ka répon vou kè ou ka ofè-w au plus offrant
Dé fwa an paka di ayen mè an didan an ka hélé
Ou ka rantré an kriz si mwen pou on soulié ka tréné
Sé mwen ki pa bon, mwen ki mové, mwen ka exajéré
Poukwa nou ansanm ankò si sò an nou ja sélé?

Lalala lala
Lalala lala

Es ou ka sonjé, balan difé téka limé?
An téka kaliné-w, kon pon moun pa sav kaliné
An té moun a-w é ou té moun an mwen
Nou tombé d'amour nou té dans le bain
Nou toupatou nou té men dan lanmen
Nou té vrèman fou, nou té vrèman byen
Tousa atirans
Nou téka kominiké san palé an silans
On ti mélodi, épi on ti dans
Maché anba lapli, fè inpridans
Nou paté ka sôti déwò san fè on Selfie
Nou fè dé swaré cinéma san vwè on sèl film
An té telman malad a-w, kè baw an fè la bagaw
An té pé manti ba-w à la barre
An té telman malad a-w, kè ba-w an fè la bagaw
An té ka prévwa dè ba-w bag a-w

Lalala lala
Lalala lala
(En ni maw dè vwè-w fè tout sèn a-w)
(Poukwa nou an bab ankô)
Lalala lala
Lalala lala
Annnn Annnn AnnAnnAnnnn
Lalala lala
Lalala lala

Вновь спор

Ох! (Цок)

Ну почему мы опять спорим?
Мне надоело видеть все эти твои сцены.
Ты хотела попросить у меня прощения,
Но я оставил тебя спать в одиночестве.
Ты что, поцарапала меня и укусила?
Ты что, с цепи сорвалась?
Ты мне клялась, но, видимо, увидела красное, когда я сказал тебе замолчать... Хм!
Ты отказываешься успокоиться, ты хочешь свести меня с ума, женщина.
Наша история висит на волоске, он... вот-вот порвется.
Это всегда я переживаю.
Любовь имеет горький вкус.
Мы не в состоянии даже оставаться нормальными, даже самую малость.
Ничего!

Лалала лала
Лалала лала

Ты всегда хочешь оставить последнее слово за собой.
Со мной ты всегда говоришь на повышенных тонах.
Я никогда не делал ничего плохого.
И ты никогда не бываешь неправа.
Как можно так заболеть сумасшествием?
И насчет поездки, я знаю, ты уже не согласна.
Эх! Крокодиловы слезы и весь этот спектакль.
Если бы тебя послушать, то я самый большой негодяй.
Конечно, ты можешь раскопать все старые обиды.
Ты хороша, а я? Я тоже хорош с тобой!

Лалала лала
Лалала лала

И каждый раз это война, мы
Никогда не принимаем мер предосторожности.
Это противостояние дерьмового характера и свинского.
Ты выдумываешь про меня сплетни с каждой встречной.
Поэтому я отвечаю тебе, что ты предлагаешь себя тому, кто больше даст.
Иногда я не могу ничего сказать, но внутри у меня все кричит.
Ты закатываешь истерику, если я задержусь за обувью.
Это я плохой, я злой, я все преувеличиваю.
Зачем мы все еще вместе, если наша судьба предрешена?

Лалала лала
Лалала лала

Ты помнишь, пламя пылало?
Я ласкал тебя, как никто другой не умеет.
Я был твоим, а ты - моей.
Мы были влюблены, мы купались в любви.
Мы были повсюду, рука об руку.
Мы были по-настоящему счастливы, нам было по-настоящему хорошо.
Все было притягательным.
Мы общались без слов, в тишине.
Немного мелодии, немного танца.
Гуляли под дождем, совершали безрассудства.
Мы не выходили из дома, не сделав селфи.
Мы проводили вечера в кино, не посмотрев ни одного фильма.
Я был так болен тобой, что отдал тебе свое сердце.
Я мог солгать тебе, стоя у барьера.
Я был так болен тобой, что отдал тебе свое сердце.
Я был готов отдать тебе всё.

Лалала лала
Лалала лала
(Мне надоело видеть все эти твои сцены.)
(Ну почему мы опять спорим?)
Лалала лала
Лалала лала
А-а-а-а А-а-а-а А-а-а-а-а-а
Лалала лала
Лалала лала