Текст и перевод песни Misié Sadik - Misié lova

Misié lova

Oh oh!! Yeah yeah!

Kriyé mwen misié lova, misié nova,

Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo bra, misié two bad,

Misié Diksa

Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové

Misié pwopa, misié two fré
L'excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié two bad, misié two fré, mimi
Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové
Misié pwopa, misié two fré
L'excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié Diksa, mon chéri

Ou ké névigé si flo a lov an mwen, an ké a la bar toujou la baw
An ké lévé men dwat an mwen an lè, é apré manti baw ala baw
Monfou asa ki di konsa nou téka fè bann apaw
Ki moun képé fèw ri, é pléré an menm tan, apaw mwen
Raproché'w di mwen pas an vé paw lwen
Vin di mwen, jan ou vlé mwen

(REFRAIN)

Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw, an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèl aw aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é fèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé

(REFRAIN)

Siw vlé on nonm mistèw, an ké rété la san di ayen
Pa oubliyé kè Maragnes, sa ka sonné près kon italien
Romantk baby, an kay kouvèw épi payèt
Si ou vké on foutbalè an sé Mési, pa Dimitri Payet
An sé an lyriciste, lyrics ka pété kon mitrayèt
Pa kouri pa kaché, just vin fè mwen on ti karès
An sé on awtis, é menm si sa pé parèt
Mwen an pa styl dè boug ka vin, ka pran é ka disparèt

Oh oh!

(REFRAIN)

Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèla w aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é frèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé

(REFRAIN)

Kriyé mwen misié nova, misié nova
Misié Diksa
Kriyé mwen misié lova, misé nova
Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo bra, misié two bad
Misié Diksa

My Love

Oh oh!! Yeah yeah!

You created me, my love, my darling,

My handsome, my loud voice
My muscular, my two bad,

My Diksa

You created me, my love, if you want to fall in love
My sweetheart to innovate

My handsome, my two friends
Your great friend
My loud voice, if you want to find
My muscular, if you like to fight
My two bad, my two friends, my darling
You created me, my love, if you want to fall in love
My sweetheart to innovate
My handsome, my two friends
Your great friend
My loud voice, if you want to find
My muscular, if you like to fight
My Diksa, my darling

You will sail on the river of my love, I will be at the helm, always rowing
I will raise my right hand and then slowly row slowly
My foufou will tell you that we will not make a scandal
Who can make you laugh and cry at the same time, my darling
Come closer, tell me that you don't want me far away
Tell me how you want me

(CHORUS)

When my two eyes meet your two eyes, I become a fanatic
If we don't give ourselves a chance, it will become dramatic
Let's go on a trip, for a year of sabbatical
Angel of heaven, please bless Sadik
I will be your bad man, if you want
I will (.), I will disturb you
Make you sing and make you laugh all day long
If you want an avatar, I can mistake me for a painted one

(CHORUS)

If you want a mysterious man, I will stay here without saying anything
Don't forget that Maragnes, it sounds almost like Italian
Romantic baby, I will cover you with sequins
If you were a footballer, I would be Messi, not Dimitri Payet
I am a lyricist, lyrics explode like machine guns
Don't run and hide, just come and caress me
I am an artist, and even if it may not seem like it
I am not the type of guy who comes, takes and disappears

Oh oh!

(CHORUS)

When my two eyes meet your two eyes I become a fanatic
If we don't give ourselves a chance, it will become dramatic
Let's go on a trip, for a year of sabbatical
Angel of heaven, please bless Sadik
I will be your bad man, if you want
I will (.), I will disturb you
Make you sing and make you laugh all day long
If you want an avatar, I can mistake me for a painted one

(CHORUS)

Call me my sweetheart, my darling
My Diksa
Call me my love, my darling
My handsome, my loud voice
My muscular, my two bad
My Diksa