Mèsi - Misié Sadik перевод на немецкий

Mèsi

An sav ou a koté mwen tou lé jou
Lontan mwen apwann a rikonnèt vou
An ka kriyéy a lèd é o prèmiè kou
Tout kô an mwen ka fwisonné
Ou sé limyè ka kléré anlè jou
On ti chalè ka pozé dèyè kou
On ti lafimé jayi an labou
Kon lè la pli soti tombé

An ka santi mwen konsa dèpi yè
Ka pwan somèy san menm fè on priyè
Pa sav poukwa an dè movèz imè
Mové vibrasion ka anvayi mwen
An ka sonjé lé franjen ki tayé to
An ka vé ranbobiné kon maniyéto
Lèspri an mwen paka rivé pwan rèpo
Vanjans an tèt an mwen ka fè éko

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Ni sa ki ka rèfizé kwè san vwè
Yo téké vlé yo mèt mwen lazil
Yo vlè kèw montré yo on pouvwaw diven
Yo téké vè ni prèv a lapui
Kè ou transfowmé dlo an diven
Yo vléw fè dé touw de maji
Mè sé télé ka di yo jan pou sa aji (oh)
An ka kwè adanw, souvan an ka mandéw padon
Ou téké vlé kè an byen méyè an sav
An santi a ki pwen lanmou la gran, say té kaché vini flagwan
Lè énemi té vlé brisé mwen an 4 (my god)

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Blasfémé sa défandu, ou sé on men tandu
Zéro défèt an vu énemi étandu. Ou la pou nou
An vlé pa éré san but, tou lé jou sé on lut
Si foi an mwen an chut pla . an ka tombé a jounou
An té vlé diw mèsi, an té vlé mandéw padon
A chak fwa ou fè mwen sign, an téka gadé a babô
An té vlé diw osi, dè véyé si nou anko
Non pa pati, le mal paka pwan répi

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Danke

Ich weiß, du bist jeden Tag an meiner Seite
Vor langer Zeit lernte ich, dich zu erkennen
Ich kann um Hilfe rufen, und beim ersten Mal
erfüllt mich ein Schauer
Du bist das Licht, das den Tag erhellt
Eine kleine Wärme, die sich auf meinen Nacken legt
Ein kleiner Rauch, der aus dem Schlamm aufsteigt
Wie wenn der Regen gerade gefallen ist

Ich fühle mich seit gestern so
Schlafe ein, ohne auch nur zu beten
Ich weiß nicht, warum ich schlechter Laune bin
Negative Schwingungen überkommen mich
Ich erinnere mich an die Freunde, die dich verraten haben
Ich möchte zurückspulen wie ein Kassettenrekorder
Mein Geist kann keine Ruhe finden
Rachegedanken hallen in meinem Kopf wider

Meine Augen waren voller Tränen geschlossen
Mein kleines Herz wurde schon dunkler, mein Gott
Du hast mich wie eine Decke umhüllt
Lass mich dir danken
Wenn du nicht wärst, wäre ich blind
Wenn wir zu zweit sind, habe ich keine Angst
Ich möchte mit dir gehen
Lass mich dir danken

Es gibt jene, die sich weigern zu glauben, ohne zu sehen
Sie würden mich am liebsten in die Psychiatrie einweisen
Sie wollen, dass du ihnen deine göttliche Macht zeigst
Sie hätten gerne handfeste Beweise
Dass du Wasser in Wein verwandelst
Sie wollen, dass du Zaubertricks vollbringst
Aber es ist das Fernsehen, das ihnen sagt, wie sie sich verhalten sollen (oh)
Ich glaube an dich, oft bitte ich dich um Vergebung
Du würdest wollen, dass ich viel besser bin, ich weiß
Ich spüre, wie groß die Liebe ist, was verborgen war, wurde offenbar
Als der Feind mich in vier Teile brechen wollte (mein Gott)

Meine Augen waren voller Tränen geschlossen
Mein kleines Herz wurde schon dunkler, mein Gott
Du hast mich wie eine Decke umhüllt
Lass mich dir danken
Wenn du nicht wärst, wäre ich blind
Wenn wir zu zweit sind, habe ich keine Angst
Ich möchte mit dir gehen
Lass mich dir danken

Blasphemie ist verboten, du bist eine ausgestreckte Hand
Keine Niederlage in Sicht, der Feind liegt am Boden. Du bist für uns da
Ich will nicht ziellos umherirren, jeder Tag ist ein Kampf
Wenn mein Glaube zusammenbricht, falle ich auf die Knie
Ich wollte dir danken, ich wollte dich um Vergebung bitten
Jedes Mal, wenn du mir ein Zeichen gabst, schaute ich zur Seite
Ich wollte dir auch sagen, dass du weiterhin auf uns aufpassen sollst
Geh nicht weg, das Böse ruht sich nicht aus

Meine Augen waren voller Tränen geschlossen
Mein kleines Herz wurde schon dunkler, mein Gott
Du hast mich wie eine Decke umhüllt
Lass mich dir danken
Wenn du nicht wärst, wäre ich blind
Wenn wir zu zweit sind, habe ich keine Angst
Ich möchte mit dir gehen
Lass mich dir danken