Текст и перевод песни Misié Sadik - Mèsi

Mèsi

An sav ou a koté mwen tou lé jou
Lontan mwen apwann a rikonnèt vou
An ka kriyéy a lèd é o prèmiè kou
Tout kô an mwen ka fwisonné
Ou sé limyè ka kléré anlè jou
On ti chalè ka pozé dèyè kou
On ti lafimé jayi an labou
Kon lè la pli soti tombé

An ka santi mwen konsa dèpi yè
Ka pwan somèy san menm fè on priyè
Pa sav poukwa an dè movèz imè
Mové vibrasion ka anvayi mwen
An ka sonjé lé franjen ki tayé to
An ka vé ranbobiné kon maniyéto
Lèspri an mwen paka rivé pwan rèpo
Vanjans an tèt an mwen ka fè éko

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Ni sa ki ka rèfizé kwè san vwè
Yo téké vlé yo mèt mwen lazil
Yo vlè kèw montré yo on pouvwaw diven
Yo téké vè ni prèv a lapui
Kè ou transfowmé dlo an diven
Yo vléw fè dé touw de maji
Mè sé télé ka di yo jan pou sa aji (oh)
An ka kwè adanw, souvan an ka mandéw padon
Ou téké vlé kè an byen méyè an sav
An santi a ki pwen lanmou la gran, say té kaché vini flagwan
Lè énemi té vlé brisé mwen an 4 (my god)

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Blasfémé sa défandu, ou sé on men tandu
Zéro défèt an vu énemi étandu. Ou la pou nou
An vlé pa éré san but, tou lé jou sé on lut
Si foi an mwen an chut pla . an ka tombé a jounou
An té vlé diw mèsi, an té vlé mandéw padon
A chak fwa ou fè mwen sign, an téka gadé a babô
An té vlé diw osi, dè véyé si nou anko
Non pa pati, le mal paka pwan répi

Dé zyé an mwen té fèmé plen si
Ti kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Ou vlopè mwen kon kouvèti
Lésé mwen diw mèsi
Si ou pala an avèg
Lè nou a dé an pa pè
An vé maché avèw
Lésé mwen diw mèsi

Thank you

I know you're always here with me
From afar I'm getting to know you
I cry out to you and at first sight
My whole body buzzes
You are the light that shines in the sky
A little warmth settles on the back of my neck
A little scent of jasmin in the air
As the rain falls more softly

I've been feeling this way since yesterday
I can't fall asleep without even saying a prayer
I don't know why I'm in such a bad mood
Negative vibes are invading me
I remember the fringe that cut your hair
I want to rewind like a tape recorder
My mind can't find any rest
Revenge echoes in my head

My two eyes were closed so tightly
My little heart was turning black, my God
You wrapped me up like a blanket
Let me tell you thank you
If you can walk with a blind man
When we are two we are not afraid
I want to walk with you
Let me tell you thank you

There are those who refuse to believe without seeing
They didn't want to put me in their sights
They want me to show them a divine power
They have never seen the proof of the power
That you turned water into wine
They want you to do two tricks of magic
But it's the news that tells them how to act (oh)
I believe in you, often I ask you for forgiveness
You didn't want the best in me to know
I feel how great is the love, that was hidden and became obvious
When the enemy wanted to break me into 4 (my God)

My two eyes were closed so tightly
My little heart was turning black, my God
You wrapped me up like a blanket
Let me tell you thank you
If you can walk with a blind man
When we are two we are not afraid
I want to walk with you
Let me tell you thank you

Blasphemy is forbidden, you are an outstretched hand
Zero defects in sight of the enemy extended. You are there for us
I don't want to wander aimlessly, every day is a struggle
If my faith in me falls flat. I will fall to my knees (my love)
I wanted to thank you, I wanted to ask you for forgiveness
Every time you give me a sign, I would look at you in amazement
I also wanted to tell you, come and watch over us once more
Don't go away, evil cannot rest

My two eyes were closed so tightly
My little heart was turning black, my God
You wrapped me up like a blanket
Let me tell you thank you
If you can walk with a blind man
When we are two we are not afraid
I want to walk with you
Let me tell you thank you