O swè la - Misié Sadik перевод на немецкий

O swè la

Wo-oh
(An silans')
(Chut)

Ja ni on ti moman
Antrè kawtyé an mwen
É kawtyé a'w sé lagè
Mèm lè ti ni botan
Nou pé pa maché mendanlanmen
Nou kon dé inosan
Ka plédé koupab an mézon-darè
Pas' fwè a'w a pwézan
Ka rifizé nou viv adan lapè

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou
(Hum-hum)
Fò'w fè sa pou nou

Ou ka di mwen yo vwè nou
Di mwen "Ola"
Èskè sé sanmdi pasé si bato la?
Anplen lannwit yo pa vwè'w an loto la
An sav ou pè
Fwè a'w vwè sé fòto la
É lè ni on moun ka vin paw lagòch
An ni mèn'w pati paw ladwat
Ou sav byen sa ké fin mal, a fòs
An ja réfléchi à la base, hé

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)
An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

Heute Abend

Wo-oh
(In Stille)
(Pst)

Schon seit einer Weile
Zwischen meinem Viertel
Und deinem Viertel herrscht Krieg
Auch wenn es friedlich ist
Können wir nicht Hand in Hand gehen
Wir sind wie Unschuldige
Die sich im Gefängnis schuldig bekennen
Weil dein Bruder jetzt
Uns verweigert, in Frieden zu leben

Ich kann nicht
Ich will nicht
Dass wir uns weiter verstecken
Du musst
Dir
Klar machen
Ich tue das
Weil ich es nicht mehr aushalte

Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Weil ich für dich bestimmt bin
Ich werde vor deinen Bruder treten
Und sagen, dass ich dein Herz erobert habe
Ich werde aufrecht stehen bleiben, aber
Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Schmiege meinen Körper immer an deinen
Wenn ich dein Ein und Alles bin
Vergiss deinen Schmerz
Du musst das für uns tun
(Hum-hum)
Du musst das für uns tun

Du sagst mir, sie haben uns gesehen
Sag mir: "Wo?"
War es letzten Samstag auf dem Boot?
Mitten in der Nacht haben sie dich nicht im Auto gesehen
Ich weiß, du hast Angst
Dass dein Bruder die Fotos sieht
Und wenn jemand von links kommt
Muss ich nach rechts gehen
Du weißt genau, dass es schlimm enden wird,
Ich habe schon von Anfang an darüber nachgedacht, হে

Ich kann nicht
Ich will nicht
Dass wir uns weiter verstecken
Du musst
Dir
Klar machen
Ich tue das
Weil ich es nicht mehr aushalte

Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Weil ich für dich bestimmt bin
Ich werde vor deinen Bruder treten
Und sagen, dass ich dein Herz erobert habe
Ich werde aufrecht stehen bleiben, aber
Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Schmiege meinen Körper immer an deinen
Wenn ich dein Ein und Alles bin
Vergiss deinen Schmerz
Du musst das für uns tun

Ich bin nicht dort aufgewachsen, wo du aufgewachsen bist
(Das ist nicht schlimm)
Aber was wollte dein Bruder?
(Er ist nicht dein Vater)
Ich fange an zu schreien
(Wayayay)
Ich wollte nicht, dass du weinst
(Ich bin verrückt nach dir)
Ich bin nicht dort aufgewachsen, wo du aufgewachsen bist
(Das ist nicht schlimm)
Aber was wollte dein Bruder?
(Er ist nicht dein Vater)
Ich fange an zu schreien
(Wayayay)
Ich wollte nicht, dass du weinst
(Ich bin verrückt nach dir)

Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Weil ich für dich bestimmt bin
Ich werde vor deinen Bruder treten
Und sagen, dass ich dein Herz erobert habe
Ich werde aufrecht stehen bleiben, aber
Heute Abend tanze ich mit dir, mein Schatz
Schmiege meinen Körper immer an deinen
Wenn ich dein Ein und Alles bin
Vergiss deinen Schmerz
Du musst das für uns tun