Текст и перевод песни Misié Sadik - O swè la

O swè la

Wo-oh
(An silans')
(Chut)

Ja ni on ti moman
Antrè kawtyé an mwen
É kawtyé a'w sé lagè
Mèm lè ti ni botan
Nou pé pa maché mendanlanmen
Nou kon dé inosan
Ka plédé koupab an mézon-darè
Pas' fwè a'w a pwézan
Ka rifizé nou viv adan lapè

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou
(Hum-hum)
Fò'w fè sa pou nou

Ou ka di mwen yo vwè nou
Di mwen "Ola"
Èskè sé sanmdi pasé si bato la?
Anplen lannwit yo pa vwè'w an loto la
An sav ou pè
Fwè a'w vwè sé fòto la
É lè ni on moun ka vin paw lagòch
An ni mèn'w pati paw ladwat
Ou sav byen sa ké fin mal, a fòs
An ja réfléchi à la base, hé

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)
An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

Ce soir

Wo-oh
(En silence)
(Chut)

Il y a des moments
Entre mon quartier
Et le tien, c’est la guerre
Même quand il y a des policiers
On ne peut pas marcher main dans la main
On est comme des innocents
Qui plaident coupables à la maison
Parce que ton frère est présent
Il refuse qu’on vive en paix

On ne peut pas
On ne veut pas
Continuer à se cacher
Il faut
Mettre
Ta tête
On le fait
Parce qu’on ne peut pas supporter plus longtemps

Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Parce que c’est mon bien qui est fait pour toi
Je vais aller devant ton frère
Dire que je tiens à toi
Je resterai debout, mais
Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Colle ton corps au mien, si tu es toujours
Si je suis essentiel pour toi
Oublie tes peines
Il faut le faire pour nous
(Hum-hum)
Il faut le faire pour nous

Tu peux me dire qu’ils nous voient
Dis-moi "Ola"
Est-ce que c’est samedi passé si le bateau est là?
Toute la nuit, ils ne te voient pas en voiture
Je sais que tu as peur
Ton frère voit que c’est une photo
Et quand quelqu’un arrive par la gauche
Je te prends par la droite
Tu sais bien que ça finira mal, à force
J’ai réfléchi à la base, hé

On ne peut pas
On ne veut pas
Continuer à se cacher
Il faut
Mettre
Ta tête
On le fait
Parce qu’on ne peut pas supporter plus longtemps

Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Parce que c’est mon bien qui est fait pour toi
Je vais aller devant ton frère
Dire que je tiens à toi
Je resterai debout, mais
Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Colle ton corps au mien, si tu es toujours
Si je suis essentiel pour toi
Oublie tes peines
Il faut le faire pour nous

Je ne t’ai pas levé la’w levé
(Ce n’est pas grave)
Mais ce que ton frère voulait
(Il n’est pas ton père)
Je mets mon cœur à l’épreuve
(Wayayay)
Je ne voulais pas que tu pleures
(Je suis malade de toi)
Je ne t’ai pas levé la’w levé
(Ce n’est pas grave)
Mais ce que ton frère voulait
(Il n’est pas ton père)
Je mets mon cœur à l’épreuve
(Wayayay)
Je ne voulais pas que tu pleures
(Je suis malade de toi)

Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Parce que c’est mon bien qui est fait pour toi
Je vais aller devant ton frère
Dire que je tiens à toi
Je resterai debout, mais
Ce soir, je danse avec toi, mon amour
Colle ton corps au mien, si tu es toujours
Si je suis essentiel pour toi
Oublie tes peines
Il faut le faire pour nous