Текст и перевод песни Misié Sadik - O swè la

O swè la

Wo-oh
(An silans')
(Chut)

Ja ni on ti moman
Antrè kawtyé an mwen
É kawtyé a'w sé lagè
Mèm lè ti ni botan
Nou pé pa maché mendanlanmen
Nou kon dé inosan
Ka plédé koupab an mézon-darè
Pas' fwè a'w a pwézan
Ka rifizé nou viv adan lapè

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou
(Hum-hum)
Fò'w fè sa pou nou

Ou ka di mwen yo vwè nou
Di mwen "Ola"
Èskè sé sanmdi pasé si bato la?
Anplen lannwit yo pa vwè'w an loto la
An sav ou pè
Fwè a'w vwè sé fòto la
É lè ni on moun ka vin paw lagòch
An ni mèn'w pati paw ladwat
Ou sav byen sa ké fin mal, a fòs
An ja réfléchi à la base, hé

An pé pa
An vé pa
Nou kontinyé kaché ankò
Fò'w
Mèt an
Tèt a'w
An ka fè sa
Pas' an pé pa kèn' anko

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)
An pa lévé la'w lévé
(Sa pa grav')
Mé ka fwè a'w té vlé
(I pa papa'w)
An mèt mwen ka hèlé
(Wayayay)
An pa té vé kè ou pléré
(An malad a'w)

Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Paskè sé byen mwen ki fèt pou vou
An ké ay douvan fwè a'w
Di kè an pwan kè a'w
An ké rété dwèt doubout', mè
Oswè la an ka dansé èvè'w doudou
Kolé kò an mwen si ta'w toujou
Si sé mwen ésansyèl a'w
Oubliyé lapèn a'w
Fò'w fè sa pou nou

Сегодня вечером

О-о
(Тишина)
(Тссс)

Уже какое-то время
В моем районе
А в твоём районе - война
Даже когда здесь спокойно
Мы не можем спокойно ходить
Мы знаем невинных
Которые признают себя виновными в участке
Твой брат - крестьянин
Который отказывается позволить нам жить в мире

Я не могу
Я не хочу
Чтобы мы продолжали прятаться
Ты должна
Довериться
Мне
Я сделаю это
Потому что я больше не могу молчать

Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Потому что я создан для тебя
Я подойду к твоему брату
Скажу, что я забрал твоё сердце
Я останусь стоять прямо, но
Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Прижмись ко мне, если ты всё ещё
Если я тебе нужен
Забудь о своих печалях
Ты должна сделать это для нас
(Хмм-хмм)
Ты должна сделать это для нас

Ты говоришь, что они видели нас
Говоришь мне "Привет"
Разве это было не в прошлую субботу, на корабле?
Они не видели тебя в машине всю ночь
Я знаю, ты боишься
Твой брат видел фотографию
И когда кто-то идёт налево
У меня есть немного справа
Ты же знаешь, чем это кончится, в конце концов
Я уже думал об этом, эй

Я не могу
Я не хочу
Чтобы мы продолжали прятаться
Ты должна
Довериться
Мне
Я сделаю это
Потому что я больше не могу молчать

Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Потому что я создан для тебя
Я подойду к твоему брату
Скажу, что я забрал твоё сердце
Я останусь стоять прямо, но
Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Прижмись ко мне, если ты всё ещё
Если я тебе нужен
Забудь о своих печалях
Ты должна сделать это для нас

Я не вставал, когда ты вставала
(Ничего страшного)
Но думаю, ты этого хотела
(Он тебе не отец)
Я могу кричать
(Вайайай)
Я не хотел, чтобы ты плакала
(Я болен тобой)
Я не вставал, когда ты вставала
(Ничего страшного)
Но думаю, ты этого хотела
(Он тебе не отец)
Я могу кричать
(Вайайай)
Я не хотел, чтобы ты плакала
(Я болен тобой)

Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Потому что я создан для тебя
Я подойду к твоему брату
Скажу, что я забрал твоё сердце
Я останусь стоять прямо, но
Сегодня вечером я буду танцевать с тобой, детка
Прижмись ко мне, если ты всё ещё
Если я тебе нужен
Забудь о своих печалях
Ты должна сделать это для нас