Pa lagé - Misié Sadik перевод на немецкий

Pa lagé

1
An sav sa pa fasil
Mè pon poun pa chwasi
La vi paka fè nou kado
Nou chak tini on ti fawdo
Dé lè nou ka mandé nou
Mai ka nou ja fè ki pa bon
Nou ka mandé bondié padon
Ka prié bien évidamen
Mai pétèt pas sifizamaaaaan
Fô nou séché lé larm
Mésié zé médam
Lé faib' et lé braav
Lé égri et lé saj
Si ou vié et kèw ka viv tou sèl
Et kè lé jèn' paka minm sonjé kriyé mami pou yo pé sav ni nouvel
Si ou ka croulé asi pwa a fakti
Et kè ou oblijé djobé lè sanmdi
Et si ou ni du mal a di
Kè ou adan la maladi
Kè ou vlé pati o paradi
Lékol ou kon fantom
Paskè sa pakay fô
Et kè malgré ou ja fè éfô
Fanmi aw rou ka baw tô
Ou ka santi ou pépa ankô non-non
Pa lagé, non pa lagé
Apré loraj, soley ka cléré
Pa lagé, non paaaa lagéééééé
Chèché la limiè-la yé
Non, pa lagé, non pa lagé
Lè ou paaani espwa
Kay ka rétéw?
Pa lagé non paaa lagééééé
Chèché la limiè la yé
2
Lè yo ka mandéw si sa kalé ou ka réponn' sii-sii
Mè ou ni timoun a nouri, lajan la paka sifi
Ou paka kwè an politik, pass sé twop hypocrizi
Ou ni linprésion dé fwa, kè ni pwoblem yenki si'w
é vou kondané a viv, san li, ou bay kè aw mi
Y pati épi on dot et ou tou sèl an lapenn aw
Vou téké vé riiimé, ou la ka dépéri
Pass yo fèméw la flè ka rèfizé flériiiii
Vou lass goumé kon guériyé
Fatigué o sériyé
Ou ka mandéw siw ké guériii
é vou an bwason la
Ka lité kont tentation la
Pass ou bizin sensation ay
Ou ja comprann' sanss a son la
Ain)
3
An sav sa rèèd lè ou vwè ou jenn
Lè ou vwè ou ni diféran pou fè
Ou vé ni on plass asiz, vou aussi ou vé météw a labri
Ou ka sonjé pran'y radikal
Mar dè remetre lé projet a pita, mai.
.Ki moun ki parfai? ka reprochéw kè.
.Passé aw pa impékab
Hum hum oui! ou kay pété inné kab'
Ou té vlé fondé on fwayé, pati èvè madanm é timoun pou pé viv
On koté habitable
Mè lèw vwè yo réponn' vou ou pa adan, ou transforméw an Jacki Chan!
MAN!
{ On lanmin si kè, on lanmi si tèt
Nou ansanm ansanm, kon ploton aiklèt
Nou ka démaré au kout' siflèt, montré lan mizè et soufranss
Kè sé lanmou ki mèt } lanmou ki mèèèèt, ki mèèèèèèèèèt
FIN

Gib nicht auf

1
Ich weiß, es ist nicht leicht
Aber wir haben keine Wahl
Das Leben macht uns keine Geschenke
Jeder von uns hat eine kleine Last
Manchmal fragen wir uns
Was haben wir falsch gemacht
Wir bitten Gott um Vergebung
Beten natürlich
Aber vielleicht nicht genug
Wir müssen die Tränen trocknen
Meine Herren und Damen
Die Schwachen und die Mutigen
Die Verbitterten und die Weisen
Wenn du alt bist und ganz allein lebst
Und die Jungen nicht einmal daran denken, Oma anzurufen, um Neuigkeiten zu erfahren
Wenn du unter dem Gewicht der Rechnungen zusammenbrichst
Und du samstags arbeiten musst
Und wenn es dir schwerfällt zu sagen
Dass du krank bist
Dass du ins Paradies gehen willst
Du bist wie ein Geist in der Schule
Weil es nicht gut läuft
Und obwohl du dich bemüht hast
Deine Familie dich immer noch niedermacht
Du fühlst, dass du nicht mehr kannst, nein-nein
Gib nicht auf, nein, gib nicht auf
Nach dem Sturm scheint die Sonne
Gib nicht auf, nein, gib nicht auf
Suche das Licht, es ist da
Nein, gib nicht auf, nein, gib nicht auf
Wenn du keine Hoffnung mehr hast
Was bleibt dir dann?
Gib nicht auf, nein, gib nicht auf
Suche das Licht, es ist da
2
Wenn sie dich fragen, ob es dir gut geht, antwortest du ja-ja
Aber du hast Kinder zu ernähren, das Geld reicht nicht
Du glaubst nicht an Politik, weil es zu viel Heuchelei gibt
Du hast manchmal den Eindruck, dass nur du Probleme hast
Und du bist dazu verdammt, ohne ihn zu leben, du hast dein Herz gegeben
Er ist mit einer anderen gegangen und du bist allein in deinem Schmerz
Du wolltest reimen, du verkümmerst
Weil sie dich eingesperrt haben, die Blume weigert sich zu blühen
Du bist es leid, wie ein Krieger zu kämpfen
Müde, es ernst zu nehmen
Du fragst dich, ob du heilen wirst
Und du bist im Alkohol
Kämpfst gegen die Versuchung
Weil du das Gefühl brauchst
Du hast den Sinn des Liedes verstanden
Ain)
3
Ich weiß, es ist hart, wenn du siehst, dass du jung bist
Wenn du siehst, dass du Unterschiede machen kannst
Du willst einen Platz zum Sitzen, du willst dich auch in Sicherheit bringen
Du denkst daran, es radikal anzugehen
Es leid, die Projekte auf später zu verschieben, aber.
.Wer ist perfekt? Wirft dir vor, dass.
.Deine Vergangenheit nicht makellos ist
Hum hum ja! Du wirst die Beherrschung verlieren
Du wolltest eine Familie gründen, mit Frau und Kindern weggehen, um leben zu können
An einem bewohnbaren Ort
Aber wenn du siehst, dass sie dir antworten, dass du nicht dazugehörst, verwandelst du dich in Jackie Chan!
MANN!
{ Eine Hand auf dem Herzen, eine Hand auf dem Kopf
Wir sind zusammen, wie ein Peloton von Adlern
Wir starten beim Pfiff, zeigen das Elend und das Leid
Dass es die Liebe ist, die herrscht } Liebe, die herrscht, die herrscht
ENDE