Текст и перевод песни Misié Sadik - Viv an fwans
An
sav
kè
i
sovaj,
na
sav
ini
chomaj,
an
sav
В
дикой
природе
и
в
необузданности,
в
объединенной
безработице,
в
An
vwè
fanmi
an
vwè
zanmi,
ki
pati
an
ba
la
Семья,
друзья,
Pou
travay
pou
fè
étid,
yo
janmbé
lanmè
la
Чтобы
работать
или
учиться,
они
никогда
не
были
на
море
Anivèwsè'w
é
fèt
an
fanmi,
pou
yo
pa
janmen
la
Твой
день
рождения
- семейный
праздник,
поэтому
их
там
никогда
не
будет
Sé
pétèt
mwen
kini
on
pwoblèm
an
two
enmé
lanmè
la
У
меня
всегда
были
проблемы
с
морем
Lèw
vwè
nou
tou
réini
ansanm,
sa
two
bèl
Когда
мы
собираемся
вместе,
это
слишком
приятно
Mè
biyé
la
tèlman
chè
a
noel,
pétèt
zo
téja
bon
èvè
tousa
solèy,
men
Так
тяжело
видеть
Ноя,
но
это
все
хорошо
для
солнца,
но
Zo
vwè
mwen,
Я
видел
свои
кости,
An
pépa
pati
viv
an
fwans,
menm
lè
an
pati
an
vakans
Во
Франции,
даже
когда
я
в
отпуске.
An
ka
révé
an
kréyol,
an
paka
rivé
révé
an
fwansé
Не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это,
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это
во
Франции
Pépa
kité
lé
zantiy
mèm
an
fwansé,
sé
la
vi
an
mwen
ni
on
sanss
Apré
bac
an
di
manman,
an
pépa
pati
an
bala
Я
собираюсь
вернуться
ко
дню
моей
матери,
и
я
собираюсь
вернуться
ко
дню
моей
матери,
и
я
собираюсь
вернуться
ко
дню
моей
матери.
Pani
chivé
si
tèt
an
mwen,
fwadi
la
ka
rann
mwen
malad
Если
я
заболею,
то
меня
может
стошнить
от
холода.
Lé
pagna
ka
kriyé
mwen,
ka
di
mwen
kay
pasé
Mara.
Я
могу
прочитать
это,
я
могу
сказать
вам,
что
я
у
себя
дома.
Nou
ka
pran
pyé
la
si
paname,
nivo
fanm
sé
lanbara
Мы
можем
взять
ногу,
если
панамка,
женский
уровень
всегда
ланбара
Kaw
ka
rété
fè
o
blèd,
bal
ka
pété
kon
a
bagdad
В
случае
мыльного
пузыря
и
пузырька-бабла
пузырь
может
пузыриться
так
же,
как
и
Багдадский
Nou
tann
di
kè
pou
suwviv,
fow
rèsté
fèmé
an
kaz
aw
Мы
с
нетерпением
ждем
возвращения
к
жизни,
и
нам
придется
вернуться
к
Près
tout
moun
ja
monté
an
fwans,
ou
ka
vwè
pani
azaw
gason
Когда
вы
будете
во
Франции,
вы
сможете
увидеть
этих
мужчин
Mè
an
di
yo
konsa
Господь
сказал
им
An
pépa
pati
viv
an
fwans,
menm
lè
an
pati
an
vakans
Во
Франции,
даже
когда
я
в
отпуске.
An
ka
révé
an
kréyol,
an
paka
rivé
révé
an
fwansé
И
может
быть
в
Криоле,
и
в
Пака-Риве,
и
в
Фван-зее
Pépa
kité
lé
zantiy
mèm
an
fwansé,
sé
la
vi
an
mwen
ni
on
sanss
An
sav
panam
tini
travay,
dèpi
ou
ka
lévé'w
de
bonne
heure
Пепа
Китт
считает,
что
количество
ppm
и
fwans,
а
также
количество
PPI,
которые
мы
никогда
не
видели
в
Сансе
и
Саванне,
- это
то,
что
PPI
может
нам
пригодиться.
An
sav
ou
ka
déplasépli
vit
an
métro
é
R.E.R
В
Савойе
деплазепли
можно
найти
в
метро
и
т.д.
An
pa
présé
an
kay
pran
on
ti
ben
a
la
M.E.R
Я
не
хочу
идти
в
дом,
чтобы
меня
отвезли
в
дом.E.R
Eureuzman
Gwada
pani
pwoblèm
ala
polusion
de
lèw
В
то
же
время
Гвада
сталкивается
с
проблемой
загрязнения
окружающей
среды
An
ni
tèman
dot
biten
a
fè,
an
ni
tout
karaib
la
a
vwè
Тем
временем
как
Карибский
бассейн,
так
и
страны
Карибского
бассейна
были
Fô
mwen
pèwfèksioné
english
an
mwen
Я
хочу
быть
англичанкой
Pati
an
bato
épi
miss
an
mwen
Я
собираюсь
опоздать
на
пароход
A
pa
kè
an
vépa,
mè
an
pépa,
péké
rantré
dan
lé
détay
men
В
самом
сердце
вепы,
но
в
самом
сердце
Пепы,
пепа,
Пере
присоединился
и
прочитал
подробности
по
рукам
An
pépa
pati
viv
an
fwans,
menm
lè
an
pati
an
vakans
Во
Франции,
даже
когда
я
в
отпуске.
An
ka
révé
an
kréyol,
an
paka
rivé
révé
an
fwansé
Не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это,
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это
во
Франции
Pépa
kité
lé
zantiy
mèm
an
fwansé,
sé
la
vi
an
mwen
ni
on
sanss
An
sav
sé
on
toupiti
ti
péyi,
men
an
pépé
rété
lontan
éloigné
dè
li
Я
читал
эту
книгу
с
самого
начала,
но
я
читал
ее
в
течение
долгого
времени,
но
я
читал
ее
в
течение
долгого
времени.
I
gadé
mwen
grandi,
pli
dè
dé
déséni
Я
взрослел
в
течение
многих
лет
Pawol
an
bouch
pa
chaj,
yo
ké
di
sa
yo
vlé
di
Из
уст
в
уста,
и
из
уст
в
уста,
An
ké
mété
men
an
mwen
anlè,
toujou
défann
pèp
an
mwen
Когда
я
поднимаю
руки,
я
всегда
вступаюсь
за
своих
людей.
Nou
ké
lévé
tèt
an
lè,
é
nou
ké
géri
Мы
собираемся
вернуться
вовремя,
мы
собираемся
получить
Pass
an
sav
sé
on
toupiti
ti
péyi
В
центре
маленькой
страны
Men
an
pépé
rété
lontan
éloigné
dè
li
Но
прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
это
было
I
gadé
mwen
grandi,
pli
dè
dé
déséni
Я
взрослел
в
течение
многих
лет
Pawol
an
bouch
pa
chaj,
yo
ké
di
sa
yo
vlé
di
Из
уст
в
уста,
и
из
уст
в
уста,
An
ké
mété
men
an
mwen
anlè,
toujou
défann
pèp
an
mwen
Когда
я
поднимаю
руки,
я
всегда
вступаюсь
за
своих
людей.
Nou
ké
lévé
tèt
an
lè,
é
nou
ké
géri
Мы
собираемся
вернуться
вовремя,
мы
собираемся
получить
An
pépa
pati
viv
an
fwans,
menm
lè
an
pati
an
vakans
Во
Франции,
даже
когда
я
в
отпуске.
An
ka
révé
an
kréyol,
an
paka
rivé
révé
an
fwansé
Не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это,
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
это
во
Франции
Pépa
kité
lé
zantiy
mèm
an
fwansé,
sé
la
vi
an
mwen
ni
on
sanss
Fouté
fè,
travay
étidyé
В
случае
с
тем
фактом,
что
я
был
в
середине
своей
жизни,
моей
жизни
и
моей
быта,
моей
работы,
моей
работы
и
моей
жизни.
Pa
oublié
ramné
sa
zô
apwann
o
péyi
Не
забудьте
прочитать
то,
что
вы
узнали
An
ké
monté
vwè
zot
lè
an
pé,
menm
si
uitèt
tan
avion
twop
ini
An
ké
monté
vwè
zot
lè
an
pé,
menm
si
uitèt
tan
avion
twop
ini
É
palé
zot
dè
ti
péyi
la,
a
chak
okazion
kè
an
kéni
É
palé
zot
dè
ti
péyi
la,
a
chak
okazion
kè
an
kéni
An
sav
kè
i
sovaj,
na
sav
ini
chomaj,
an
sav
An
sav
kè
i
sovaj,
na
sav
ini
chomaj,
an
sav
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sadik Misie, Staniski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.