Текст и перевод песни miss A - Are You Dazed

Are You Dazed

저만큼 멀어져 간 널
멍하니 보고 있었어
다시 돌아봐 줄 것만 같아서
지금 울어버리면
정말로 이별이 될까 봐
애써 태연한 척 보내고만 있어

가지 말라고 해볼까도
생각했지만
너무 차가운 너의
표정에 아무 말도 못하고
보고만 있었어

우리 사랑했잖아 (사랑했잖아)
미칠 만큼 날 원했었잖아
날 돌아서는 지금 니 모습(을) 믿을 수 없어 난
좋았었잖아 (좋았었잖아)
눈물 나도록 행복했잖아
아름다웠던 우리
추억이 어느새 두 뺨 위로
흘러내려와 눈물이 나나 봐
나 이젠 널 보내야 하나 봐

한참 멀어져 간 널
멍하니 보고 있었어
다시 돌아봐 줄 줄만 알았어

이렇게 울고만 있는
내 모습이 너무 미워서
시간을 되돌려
널 모르던 때로 돌아가고 싶어

우리 사랑했잖아 (사랑했잖아)
미칠 만큼 날 원했었잖아
날 돌아서는 지금 니 모습(을) 믿을 수 없어 난
좋았었잖아 (좋았었잖아)
눈물 나도록 행복했잖아
아름다웠던 우리
추억이 어느새 두 뺨 위로
흘러내려와 눈물이 나나 봐
나 이젠 널 보내야 하나 봐

이제야 멀어진 니가 보여
한 걸음도 떼지 못한
날 두고 (가지마) 내게로 (돌아와)
다시 한번 돌아봐줘

우리 사랑했잖아
미칠 만큼 날 원했었잖아
날 돌아서는 지금 니 모습을 믿을 수 없어 난
좋았었잖아 (좋았었잖아)
눈물 나도록 행복했잖아
아름다웠던 우리
추억이 어느새 두 뺨 위로
흘러내려와 (흘려내려와)
눈물이 나나 봐 (눈물이 내려와)
나 이젠 널 보내야 oh 하나 봐

Es-tu perdu ?

Je te regarde partir, si loin
Le regard vide, perdu dans mes pensées
Je me disais que tu reviendrais
Si je pleure maintenant,
Est-ce que ce sera vraiment la fin ?
Je fais semblant d'être calme, je te laisse partir

J'ai pensé te dire de ne pas partir
Mais ton expression était si froide
Je n'ai rien pu dire,
Je te regardais seulement
Je te regardais seulement

On s'aimait, tu sais (On s'aimait)
Tu me désirais à la folie
Je ne peux pas croire que tu me quittes maintenant, je ne peux pas le croire
On était heureux (On était heureux)
On était si heureux que ça me faisait pleurer
Nos beaux souvenirs
Courent sur mes joues
Et me font pleurer
Je suppose que je dois te laisser partir maintenant

Je te regarde partir, si loin
Le regard vide, perdu dans mes pensées
J'étais sûre que tu reviendrais

Je me déteste de pleurer comme ça
Je voudrais pouvoir revenir en arrière
Retourner à l'époque où je ne te connaissais pas
Retourner à l'époque où je ne te connaissais pas

On s'aimait, tu sais (On s'aimait)
Tu me désirais à la folie
Je ne peux pas croire que tu me quittes maintenant, je ne peux pas le croire
On était heureux (On était heureux)
On était si heureux que ça me faisait pleurer
Nos beaux souvenirs
Courent sur mes joues
Et me font pleurer
Je suppose que je dois te laisser partir maintenant

Maintenant je vois que tu t'éloignes
Je n'ai pas pu faire un seul pas
Ne pars pas, reviens à moi
S'il te plaît, regarde-moi encore une fois

On s'aimait, tu sais
Tu me désirais à la folie
Je ne peux pas croire que tu me quittes maintenant, je ne peux pas le croire
On était heureux (On était heureux)
On était si heureux que ça me faisait pleurer
Nos beaux souvenirs
Courent sur mes joues
Courent sur mes joues
Et me font pleurer
Je suppose que je dois te laisser partir maintenant, oh