Текст и перевод песни Miss A - Bad Girl Good Girl (CN)

Bad Girl Good Girl (CN)

Ha ha JYP introducing
Made in Asia
Miss A!

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut off boy, so shut off boy
So shut off boy, so shut up shut up

앞에선 한 마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
참 어이가 없어

Hello hello hello 나 같은 여잔처음
(으로 으로 으로) 본 것 같은데
왜 나를 판단하니
내가 혹시 두려운 거니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해 huh
네가 더 뻔해 oh

Hello hello hello 자신 없으면
저 뒤로 뒤로 뒤로 물러서면 되지
왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

할 수 있는 남잘 찾아요
진짜 남자를 찾아요
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
No (날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게
두고 멀리서 바라보는

겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
So shut off boy, so shut off boy
So shut off boy, so shut up shut up

Mauvaise Fille Bonne Fille (CN)

Ha ha JYP présente
Made in Asia
Miss A!

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Alors tais-toi garçon, alors tais-toi garçon
Alors tais-toi garçon, alors tais-toi tais-toi

Tu n'oses rien dire devant moi
Mais tu parles dans mon dos
C'est tellement absurde

Bonjour bonjour bonjour Tu n'as jamais vu une fille comme moi
(Jamais jamais jamais)
Pourquoi me juges-tu ?
Est-ce que je te fais peur ?

Mauvaise fille à l'extérieur, bonne fille à l'intérieur
Tu ne me connais même pas
Tu me juges sur mon apparence
Tu me prends pour une idiote
Ton regard me fait rire

Mauvaise fille quand je danse, bonne fille en amour
Tu me regardes danser, bouche bée
Et dès que la musique s'arrête, tu me pointes du doigt
Ton hypocrisie me fait rire

Ce genre de vêtements, ce genre de coiffure
Une fille qui danse comme ça, c'est évident huh
C'est toi qui est évident oh

Bonjour bonjour bonjour Si tu n'as pas confiance en toi
Recule recule recule
Pourquoi continues-tu à parler ? On voit clair dans ton jeu

Mauvaise fille à l'extérieur, bonne fille à l'intérieur
Tu ne me connais même pas, tu me juges sur mon apparence
Tu me prends pour une idiote
Ton regard me fait rire

Mauvaise fille quand je danse, bonne fille en amour
Tu me regardes danser, bouche bée
Et dès que la musique s'arrête, tu me pointes du doigt
Ton hypocrisie me fait rire

Je cherche un homme capable
Je cherche un vrai homme
(Quelqu'un qui n'est pas) un homme juste en paroles
Non (Ne sois pas) inquiet N'y a-t-il pas d'homme qui ne doute pas de moi ?
Un homme tellement sûr de lui
Qu'il me laisse être moi-même, libre
Qu'il me regarde de loin

Mauvaise fille à l'extérieur, bonne fille à l'intérieur
Tu ne me connais même pas
Tu me juges sur mon apparence
Tu me prends pour une idiote
Ton regard me fait rire

Mauvaise fille quand je danse, bonne fille en amour
Tu me regardes danser, bouche bée
Et dès que la musique s'arrête, tu me pointes du doigt
Ton hypocrisie me fait rire

Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas, tu ne me connais pas
Alors tais-toi garçon, alors tais-toi garçon
Alors tais-toi garçon, alors tais-toi tais-toi